1
00:00:06,000 --> 00:00:08,120
[fita rebobina, zumbe]
2
00:00:08,200 --> 00:00:10,400
[música sinistra tocando]
3
00:00:11,680 --> 00:00:15,560
[homem 1] Sr. Jackson, uh… [limpa a garganta]
…estamos de volta aqui depois do intervalo para o almoço.
4
00:00:15,640 --> 00:00:18,800
Aconteceu alguma coisa durante a hora do almoço
isso, uh, afetaria sua habilidade
5
00:00:18,880 --> 00:00:21,280
recordar ou recontar informações?
6
00:00:21,360 --> 00:00:22,320
Não.
7
00:00:25,520 --> 00:00:29,120
[homem 1] Você conhece uma pessoa
chamado Jordy Chandler?
8
00:00:30,200 --> 00:00:31,880
- Quem?
- [homem 2] Não vamos por aí.
9
00:00:32,600 --> 00:00:34,200
Não responda.
10
00:00:34,760 --> 00:00:38,800
Nós não vamos entrar
quem ele conhece e não conhece.
11
00:00:38,880 --> 00:00:41,640
Se você quiser fazer uma pergunta,
vá em frente e pergunte, mas…
12
00:00:43,840 --> 00:00:46,960
Eu acredito que está além do escopo
de assuntos detectáveis no caso.
13
00:00:47,040 --> 00:00:49,760
[Ron]Michael Jackson
está sentado lá sorrindo.
14
00:00:49,840 --> 00:00:51,840
Claro que ele conhece Jordy Chandler.
15
00:00:52,680 --> 00:00:56,240
[homem 1] É a sua posição
que você instruirá o Sr. Jackson
16
00:00:56,320 --> 00:00:58,120
para não responder a nenhuma pergunta
17
00:00:58,200 --> 00:01:02,280
que dizem respeito ao assunto
de Jordy Chandler de alguma forma?
18
00:01:03,880 --> 00:01:08,120
{\an8}[Ron] Esta foi a primeira alegação
de abuso contra Michael Jackson.
19
00:01:08,720 --> 00:01:11,280
{\an8}O caso Chandler
aconteceu há cerca de dez anos
20
00:01:11,360 --> 00:01:13,960
antes do caso envolvendo Gavin.
21
00:01:14,040 --> 00:01:17,480
Eu queria que o júri entendesse
que esse cara já fez isso antes.
22
00:01:17,560 --> 00:01:18,520
[homem] Miguel!
23
00:01:18,600 --> 00:01:20,720
[Ron] Eu queria trazer
essa evidência para mostrar
24
00:01:20,800 --> 00:01:23,560
que ele tem uma propensão
para cometer crimes sexuais.
25
00:01:23,640 --> 00:01:26,600
- Poderia mudar o resultado deste caso.
- [multidão gritando indistintamente]
26
00:01:26,680 --> 00:01:30,520
[mulher na TV] …o júri de Jackson
para ouvir alegações de sexo em julgamentos anteriores.
27
00:01:30,600 --> 00:01:32,800
Esta é uma decisão crítica.
28
00:01:32,880 --> 00:01:35,160
- Onde há fumaça, há fogo.
- [multidão gritando]
29
00:01:35,240 --> 00:01:37,720
[Ron] É uma evidência muito convincente.
30
00:01:37,800 --> 00:01:41,680
{\an8}E todas as vezes que fiz isso
num caso de abuso sexual infantil, ganhei.
31
00:01:41,760 --> 00:01:43,560
[multidão gritando]
32
00:01:44,160 --> 00:01:48,160
- [multidão cantando] Michael, inocente!
- [música sinistra continua]
33
00:01:49,600 --> 00:01:51,600
[música perturbadora tocando]
34
00:01:54,320 --> 00:01:55,560
[Rony] Terra do Nunca.
35
00:01:55,640 --> 00:01:58,080
Esta ilha de fantasia que ele criou…
36
00:02:00,040 --> 00:02:03,960
era uma enorme propriedade
com multidões de funcionários.
37
00:02:04,040 --> 00:02:08,600
Acredito que alguns funcionários da limpeza,
os funcionários seniores, os secretários,
38
00:02:08,680 --> 00:02:11,160
o pessoal da segurança,
sabia o que estava acontecendo.
39
00:02:13,240 --> 00:02:16,320
estou convencido
alguns deles eram cúmplices.
40
00:02:17,360 --> 00:02:19,280
Como eles poderiam não saber?
41
00:02:19,360 --> 00:02:20,880
[música perturbadora continua]
42
00:02:20,960 --> 00:02:24,920
Eles sabiam quando ficar longe
e onde ficar longe.
43
00:02:25,000 --> 00:02:27,600
Eles entenderam que,
você sabe, contanto que você trabalhe aqui,
44
00:02:27,680 --> 00:02:31,840
não ouse pensar nem mesmo
mencionando o que acontece aqui para ninguém.
45
00:02:32,840 --> 00:02:34,960
Haverá um inferno para pagar se você fizer isso.
46
00:02:35,040 --> 00:02:37,000
[música fica ameaçadora]
47
00:02:38,000 --> 00:02:40,760
Queríamos que o júri soubesse o que viu.
48
00:02:42,320 --> 00:02:45,040
{\an8}[mulher na TV] O julgamento de Michael Jackson
está de volta à sessão hoje.
49
00:02:45,120 --> 00:02:48,600
{\an8}Os jurados continuam ouvindo depoimentos
sobre alegações de abuso sexual anteriores
50
00:02:48,680 --> 00:02:51,400
contra o autoproclamado Rei do Pop.
51
00:02:51,480 --> 00:02:54,800
- [multidão gritando indistintamente]
- [homem] Michael!
52
00:02:54,880 --> 00:02:59,400
[Diane] Ex-funcionários estavam indo
vir e testemunhar isso durante anos,
53
00:02:59,480 --> 00:03:02,880
{\an8}Michael Jackson
atraiu meninos para Neverland
54
00:03:02,960 --> 00:03:04,400
e os molestou sexualmente.
55
00:03:04,480 --> 00:03:06,800
Poderia ser uma verdadeira virada de jogo.
56
00:03:06,880 --> 00:03:09,840
[homem 1 na TV] Todos os dias,
ouviremos detalhes perturbadores
57
00:03:09,920 --> 00:03:12,160
do que as pessoas afirmam ter visto.
58
00:03:12,240 --> 00:03:14,160
Michael Jackson sabia o que eles tinham visto.
59
00:03:14,240 --> 00:03:15,520
[música sinistra continua]
60
00:03:15,600 --> 00:03:18,920
Eu entrevistei ex-funcionários dele.
61
00:03:19,000 --> 00:03:23,400
Todos eles falaram sobre mau comportamento
entre Michael e meninos.
62
00:03:23,480 --> 00:03:27,040
Nenhum deles se apresentou
até que conseguimos.
63
00:03:28,080 --> 00:03:30,480
Entre no tribunal,
você tem que responder perguntas.
64
00:03:30,560 --> 00:03:33,560
[música tensa e pensativa tocando]
65
00:03:35,080 --> 00:03:37,280
[Diane] Vou apenas ler no meu caderno.
66
00:03:38,560 --> 00:03:41,520
Ralph Chacón.
Ele era um segurança em Neverland.
67
00:03:42,520 --> 00:03:46,120
Uma noite em sua patrulha
junto à zona do duche, junto à piscina…
68
00:03:46,200 --> 00:03:47,520
[respingos de água]
69
00:03:47,600 --> 00:03:50,440
...havia Michael
e Jordy Chandler, ambos nus.
70
00:03:50,960 --> 00:03:55,440
"Eu vi que o Sr. Jackson estava acariciando
o cabelo do menino e acariciando seu rosto."
71
00:03:55,520 --> 00:03:58,840
"E Michael Jackson
fazendo sexo oral no garoto."
72
00:03:59,720 --> 00:04:01,840
Blanca Francia, uma ex-empregada doméstica,
73
00:04:01,920 --> 00:04:06,640
fala sobre encontrar Wade Robson
no chuveiro com Michael Jackson.
74
00:04:06,720 --> 00:04:08,760
[homem 2 na TV]
Os testemunhos continuam chegando.
75
00:04:08,840 --> 00:04:11,960
Outro ex-funcionário depôs.
76
00:04:12,040 --> 00:04:16,720
[Diane] Uma ex-chef de Neverland
chamado Phillip LeMarque.
77
00:04:17,600 --> 00:04:21,920
Ele testemunha que Michael Jackson
estava jogando videogame Thriller
78
00:04:22,000 --> 00:04:24,520
com a estrela de cinema Macaulay Culkin.
79
00:04:25,320 --> 00:04:29,680
E a mão esquerda de Michael Jackson
estava dentro da calça do garoto.
80
00:04:29,760 --> 00:04:31,160
[vibração de videogame]
81
00:04:31,240 --> 00:04:33,480
Pergunta, por que você não foi à polícia?
82
00:04:33,560 --> 00:04:35,800
Citação: "Ninguém teria acreditado em mim."
83
00:04:36,920 --> 00:04:39,160
[Ron] Não havia nenhum deles
quem foi capaz de dizer
84
00:04:39,240 --> 00:04:41,320
que Michael Jackson, até onde eles sabem,
85
00:04:41,400 --> 00:04:44,400
já teve um convidado adulto
em seu quarto durante a noite.
86
00:04:44,480 --> 00:04:47,120
Nem mesmo uma esposa. E ele foi casado duas vezes.
87
00:04:47,200 --> 00:04:49,680
Eram apenas adolescentes
que ficou em seu quarto.
88
00:04:49,760 --> 00:04:51,600
Muitos membros da imprensa começaram a dizer:
89
00:04:51,680 --> 00:04:55,840
"Este é um assunto maior do que pensávamos,
do que apenas a família Arvizo."
90
00:04:55,920 --> 00:04:57,480
Segundo testemunhas,
91
00:04:57,560 --> 00:04:59,960
havia o garoto Sozinho em Casa,
Macaulay Culkin,
92
00:05:00,040 --> 00:05:02,320
Wade Robson, Brett Barnes,
93
00:05:02,400 --> 00:05:04,080
e Jordan Chandler.
94
00:05:04,160 --> 00:05:08,400
[Kevin] Era como esse padrão
de meninos pré-púberes.
95
00:05:08,480 --> 00:05:09,880
{\an8}Quase como uma esteira transportadora.
96
00:05:09,960 --> 00:05:12,640
{\an8}Eles chegam jovens,
envelhecem, eles saem do outro lado.
97
00:05:12,720 --> 00:05:14,960
Jim, me atualize, amigo.
98
00:05:15,040 --> 00:05:20,560
Cinco outras crianças que Jackson supostamente
preparado e tocado inadequadamente
99
00:05:20,640 --> 00:05:24,120
{\an8}poderia muito bem transformar este júri
contra Michael Jackson.
100
00:05:24,200 --> 00:05:26,080
{\an8}[música sinistra tocando]
101
00:05:26,160 --> 00:05:29,320
Isso me fez parar e pensar,
102
00:05:29,400 --> 00:05:34,200
"Uau, e se eles forem, tipo, iguais
coisa que está acontecendo com Gavin,
103
00:05:34,280 --> 00:05:35,800
você sabe, o mesmo MO?"
104
00:05:36,720 --> 00:05:38,520
[Nancy] Cinco meninos,
105
00:05:38,600 --> 00:05:41,400
mas apenas um deles
vai testemunhar, correto?
106
00:05:41,960 --> 00:05:44,600
Quatro dos meninos,
Jordy Chandler, Brett Barnes,
107
00:05:44,680 --> 00:05:46,640
e Wade Robson e Macaulay Culkin,
108
00:05:47,720 --> 00:05:49,680
nenhum deles quis falar conosco.
109
00:05:49,760 --> 00:05:51,720
Estávamos reduzidos a um.
110
00:05:51,800 --> 00:05:53,880
[música sinistra continua]
111
00:05:53,960 --> 00:05:56,480
Blanca Francia era uma das empregadas.
112
00:05:56,560 --> 00:05:59,280
Ela teve um filho,
filho adolescente, chamado Jason,
113
00:05:59,360 --> 00:06:01,680
agora um adulto, que foi cooperativo.
114
00:06:01,760 --> 00:06:03,920
E ele testemunhou por nós.
115
00:06:04,000 --> 00:06:08,560
Você sabe, quando ele entrou pela primeira vez,
Notei que Michael Jackson olhou para ele
116
00:06:08,640 --> 00:06:12,000
e depois vira a cabeça,
e ele apenas olhou para frente.
117
00:06:12,080 --> 00:06:16,680
Jason Francia, pastor de jovens,
então cerca de 8, 9, 10 anos.
118
00:06:17,560 --> 00:06:21,160
Três vezes, ele disse
ele foi abusado por Michael Jackson.
119
00:06:21,760 --> 00:06:24,640
"Pergunta: 'Suas mãos
fazer contato com sua genitália?'"
120
00:06:24,720 --> 00:06:26,680
"'Sim, por cima das roupas.'"
121
00:06:26,760 --> 00:06:28,320
"'Quanto tempo a mão dele ficou lá?'"
122
00:06:29,440 --> 00:06:31,360
"'Vale a pena dois desenhos animados.'"
123
00:06:31,440 --> 00:06:33,440
[música perturbadora tocando]
124
00:06:35,000 --> 00:06:36,960
Bem, foi muito comovente.
125
00:06:37,600 --> 00:06:42,000
Eu entrevistei a mãe dele
sobre esses incidentes em 1993,
126
00:06:42,080 --> 00:06:44,240
e aqui, anos depois,
127
00:06:44,320 --> 00:06:47,320
o filho dela está me contando
exatamente a mesma coisa. [voz quebra]
128
00:06:51,040 --> 00:06:52,360
Isso realmente me afetou.
129
00:06:53,320 --> 00:06:55,240
Seu testemunho realmente me tocou.
130
00:06:57,440 --> 00:06:59,640
[homem na TV] Há testemunha após testemunha
131
00:06:59,720 --> 00:07:04,000
que dizem que Jackson tem um padrão
e prática de molestar crianças.
132
00:07:04,080 --> 00:07:05,840
E o júri vai analisar isso,
133
00:07:05,920 --> 00:07:07,880
e eles vão passar por momentos difíceis
134
00:07:07,960 --> 00:07:11,200
dizendo que Jackson
não é um pedófilo neste caso.
135
00:07:11,280 --> 00:07:13,520
A promotoria disse: “Nós o pegamos”.
136
00:07:14,360 --> 00:07:16,960
Temos um pedófilo em série.
137
00:07:17,040 --> 00:07:21,560
{\an8}Bem, que monte de lixo era esse.
138
00:07:21,640 --> 00:07:24,080
As pessoas que testemunharam,
139
00:07:24,160 --> 00:07:28,040
Francia, Chacón, McManus, LaMarque,
140
00:07:28,120 --> 00:07:30,560
ex-funcionários que estavam com raiva.
141
00:07:30,640 --> 00:07:32,080
Eles tinham um machado para moer.
142
00:07:33,080 --> 00:07:35,840
- E íamos provar isso.
- [música dramática tocando]
143
00:07:35,920 --> 00:07:39,080
O principal advogado de Jackson, Tom Mesereau,
contra-atacou ferozmente.
144
00:07:39,160 --> 00:07:42,960
[Trent] A defesa habilmente
levou cada uma dessas testemunhas
145
00:07:43,040 --> 00:07:44,840
{\an8}e coloque-os em uma caixa,
146
00:07:44,920 --> 00:07:46,680
{\an8}e era uma caixa de golpistas.
147
00:07:46,760 --> 00:07:48,160
[música dramática continua]
148
00:07:48,240 --> 00:07:53,760
Algumas dessas pessoas receberam dinheiro
pela mídia por suas histórias.
149
00:07:54,560 --> 00:07:58,720
[Nancy] A governanta supostamente
vendeu sua história para a Hard Copy por US$ 20 mil.
150
00:07:58,800 --> 00:08:00,920
[Diane] Ele tinha alguma coisa
em cada um deles.
151
00:08:01,000 --> 00:08:03,440
Você tem $ 20.000?
152
00:08:03,520 --> 00:08:06,520
O fato é que,
nos anos 90,
153
00:08:06,600 --> 00:08:09,200
a televisão tablóide pagava pessoas.
154
00:08:09,280 --> 00:08:10,520
Quero dizer, todo mundo sabe disso.
155
00:08:11,880 --> 00:08:15,040
Agora eles estão tendo
sua reputação foi prejudicada no tribunal.
156
00:08:15,120 --> 00:08:16,600
Ele era magistral.
157
00:08:16,680 --> 00:08:20,920
Quero dizer, ele usou fatos e um tom de voz
isso fez o júri pensar,
158
00:08:21,000 --> 00:08:23,320
"Nossa, não dá para acreditar nessas pessoas."
159
00:08:23,400 --> 00:08:24,600
{\an8}[música tensa tocando]
160
00:08:24,680 --> 00:08:28,600
{\an8}Sim, você sabe,
na minha opinião, com fome de dinheiro.
161
00:08:29,200 --> 00:08:31,600
As pessoas queriam o dinheiro de Michael Jackson,
162
00:08:31,680 --> 00:08:33,720
não importa como consegui-lo.
163
00:08:34,320 --> 00:08:36,200
[Thomas] Eu acho
interrogamos eficazmente.
164
00:08:36,280 --> 00:08:38,880
Eles colocaram testemunhas
que não tinham credibilidade.
165
00:08:38,960 --> 00:08:41,080
[homem 1 na TV] Cada um
destas testemunhas de acusação
166
00:08:41,160 --> 00:08:43,160
tem seu próprio machado para moer
até certo ponto.
167
00:08:43,240 --> 00:08:46,120
[mulher na TV] Este é apenas Mesereau
jogando mais sujeira.
168
00:08:46,200 --> 00:08:50,320
Tivemos dez pessoas testemunhando,
e ele diz que são todos bandidos e mentirosos.
169
00:08:50,400 --> 00:08:54,560
Você tem que comprar isso para todas essas dez pessoas
estão dispostos a arriscar perjúrio, difamação…
170
00:08:55,440 --> 00:08:57,160
[homem 1] Eles fizeram
um caso bastante forte aqui.
171
00:08:57,240 --> 00:08:59,480
[homem 2] Tudo sobre credibilidade,
não é evidência física.
172
00:08:59,560 --> 00:09:02,760
Tudo isso está pairando no ar
para apreciação do júri.
173
00:09:02,840 --> 00:09:04,840
{\an8}[música desaparece]
174
00:09:05,960 --> 00:09:10,280
{\an8}[mulher] Acho que a promotoria precisa
tire algo realmente grande da sacola.
175
00:09:10,360 --> 00:09:12,800
[multidão cantando] Michael, inocente!
176
00:09:12,880 --> 00:09:16,760
[Diane] Por mais terrível que parecesse
naquele momento para a acusação,
177
00:09:16,840 --> 00:09:19,480
o que eles fizeram a seguir,
Eu pensei, foi brilhante.
178
00:09:20,160 --> 00:09:22,680
Que melhor pessoa para trazer ao estande
179
00:09:22,760 --> 00:09:25,400
do que a mãe de Jordy Chandler,
180
00:09:25,480 --> 00:09:29,800
o garotinho que ganhou milhões
e milhões de dólares para calar a boca?
181
00:09:30,760 --> 00:09:34,640
{\an8}- E então June Chandler veio ao depoimento.
- [música sinistra tocando]
182
00:09:36,400 --> 00:09:40,280
[Brian] Quando descobrimos isso
June Chandler iria depor,
183
00:09:40,360 --> 00:09:44,320
houve um pandemônio, ok? [risos]
184
00:09:45,360 --> 00:09:47,280
Voltou para nos assombrar.
185
00:09:48,240 --> 00:09:50,720
[Diane] Para entender
quão significativo foi
186
00:09:50,800 --> 00:09:53,600
para a mãe de Jordy Chandler
para tomar posição,
187
00:09:53,680 --> 00:09:56,520
você tem que voltar dez anos antes,
188
00:09:56,600 --> 00:09:58,400
com este caderno aqui,
189
00:09:58,480 --> 00:10:02,240
livro número um
das minhas notas sobre Michael Jackson.
190
00:10:02,320 --> 00:10:06,120
Esta é a história original
que quebramos em 1993.
191
00:10:06,200 --> 00:10:07,920
[música sinistra tocando]
192
00:10:08,000 --> 00:10:10,280
[homem 1 na TV] A América está em choque esta noite
sobre o escândalo
193
00:10:10,360 --> 00:10:12,560
ao redor do astro pop Michael Jackson.
194
00:10:12,640 --> 00:10:15,000
Barry, não quero exagerar nada.
195
00:10:15,080 --> 00:10:16,800
{\an8}Tento ser um repórter cuidadoso.
196
00:10:16,880 --> 00:10:20,320
{\an8}Mas poderíamos muito bem estar observando
a queda de uma superestrela.
197
00:10:20,400 --> 00:10:24,320
[homem 2] Fontes em Los Angeles dizem
alegação de abuso sexual de um menino de 13 anos
198
00:10:24,400 --> 00:10:26,600
levou à investigação criminal
de Michael Jackson.
199
00:10:26,680 --> 00:10:28,080
[música sinistra continua]
200
00:10:28,160 --> 00:10:31,240
{\an8}[homem 3] É o LAPD
Unidade para crianças exploradas sexualmente
201
00:10:31,320 --> 00:10:34,440
{\an8}da Divisão Juvenil
que está cuidando deste caso.
202
00:10:34,520 --> 00:10:36,880
[música crescendo]
203
00:10:38,280 --> 00:10:40,080
[Rosibel] Quando nós pela primeira vez
entrevistou a vítima,
204
00:10:40,160 --> 00:10:42,920
foi na casa de seu pai.
205
00:10:43,000 --> 00:10:44,200
Seus pais eram divorciados.
206
00:10:44,920 --> 00:10:50,120
As acusações eram de que ele tinha relações sexuais
relacionamento com Michael Jackson.
207
00:10:50,720 --> 00:10:52,640
A vítima tornou-se muito detalhada.
208
00:10:52,720 --> 00:10:55,400
Uma das acusações
era que eles tomariam banho juntos.
209
00:10:56,000 --> 00:11:00,600
Ele desenhou detalhes específicos
do corpo do Sr. Jackson.
210
00:11:00,680 --> 00:11:06,400
Ele fez um desenho do Sr. Jackson
parte privada, e especificamente seu pênis,
211
00:11:06,480 --> 00:11:11,320
afirmando que o Sr. Jackson
tinha marcas em seu pênis.
212
00:11:12,320 --> 00:11:16,360
Por causa dos detalhes
que ele estava me dando
213
00:11:16,440 --> 00:11:18,480
e para os outros oficiais na sala,
214
00:11:18,560 --> 00:11:21,040
não havia absolutamente nenhuma maneira
que ele poderia inventar isso.
215
00:11:21,120 --> 00:11:23,800
[música tensa tocando]
216
00:11:24,480 --> 00:11:27,120
[homem 1 na TV] Os advogados dos Jacksons
tive que garantir
217
00:11:27,200 --> 00:11:30,160
que Michael enviaria
para uma revista policial
218
00:11:30,240 --> 00:11:33,400
para que os policiais pudessem ver
se várias partes do corpo de Jackson
219
00:11:33,480 --> 00:11:35,160
correspondente às descrições.
220
00:11:35,240 --> 00:11:39,120
[Rosibel] O mandado de prisão foi cumprido
para fotografar Michael Jackson.
221
00:11:39,200 --> 00:11:40,080
[câmera clicando]
222
00:11:40,160 --> 00:11:43,200
O Sr. Jackson estava histérico na época,
223
00:11:43,280 --> 00:11:45,880
gritando, gritando,
gritando com seus advogados,
224
00:11:45,960 --> 00:11:48,360
"Como você está permitindo que isso aconteça?"
225
00:11:48,960 --> 00:11:51,160
{\an8}Eles entregaram um mandado de busca contra mim
226
00:11:51,240 --> 00:11:53,720
{\an8}o que lhes permitiu visualizar
e fotografar meu corpo,
227
00:11:53,800 --> 00:11:58,000
{\an8}incluindo meu pênis,
minhas nádegas, minha parte inferior do tronco,
228
00:11:58,080 --> 00:12:01,680
{\an8}coxas e qualquer outra área
que eles queriam.
229
00:12:01,760 --> 00:12:05,360
{\an8}[mulher na TV] Esta é a primeira vez
o mundo viu Michael Jackson
230
00:12:05,440 --> 00:12:07,680
{\an8}negar as acusações de abuso sexual.
231
00:12:08,280 --> 00:12:12,320
Em mensagem transmitida ao vivo pela televisão
de seu rancho em Santa Bárbara,
232
00:12:12,400 --> 00:12:16,440
ele descreveu emocionalmente a experiência
uma recente revista corporal feita por investigadores.
233
00:12:16,520 --> 00:12:19,760
{\an8}Foi o mais
provação humilhante da minha vida.
234
00:12:19,840 --> 00:12:21,360
[música tensa continua]
235
00:12:21,440 --> 00:12:22,760
[Rosibel] Pelo que entendi,
236
00:12:22,840 --> 00:12:27,640
alguns detetives conseguiram
para corroborar o esboço,
237
00:12:27,720 --> 00:12:31,400
realmente corresponde às fotografias
e as marcações
238
00:12:31,480 --> 00:12:34,760
que Michael Jackson tinha em seu corpo.
239
00:12:34,840 --> 00:12:36,040
{\an8}[música se intensifica]
240
00:12:36,120 --> 00:12:37,560
{\an8}Sabíamos que tínhamos um bom caso,
241
00:12:37,640 --> 00:12:40,640
mas a vítima não quis
para prosseguir o processo criminal.
242
00:12:40,720 --> 00:12:42,440
[música fica dramática]
243
00:12:42,520 --> 00:12:46,640
O jovem que foi o catalisador,
uh, para esta investigação
244
00:12:46,720 --> 00:12:50,680
nos informou recentemente
que ele não deseja participar,
245
00:12:51,400 --> 00:12:55,320
que devemos recusar
acusação envolvendo o Sr. Jackson.
246
00:12:55,400 --> 00:12:57,520
[Rosibel] Eu não acreditei.
247
00:12:57,600 --> 00:12:58,720
Não temos vítima.
248
00:12:58,800 --> 00:13:01,120
Não temos mais ninguém
quem está disposto a se apresentar.
249
00:13:01,200 --> 00:13:02,760
Não temos um caso.
250
00:13:02,840 --> 00:13:04,440
[homem 2 na TV] O acordo está fechado,
251
00:13:04,520 --> 00:13:08,440
e o jovem acusador de Jackson
é agora o mais novo milionário da Califórnia.
252
00:13:08,520 --> 00:13:12,280
Michael Jackson entendeu
o que esse garoto foi capaz de fazer com ele,
253
00:13:12,360 --> 00:13:17,920
e US$ 23 milhões seriam para manter
Michael Jackson fora da prisão.
254
00:13:18,000 --> 00:13:21,360
{\an8}Eu disse a ele, você sabe,
"Mas isso tem que ser o fim, Mike."
255
00:13:21,440 --> 00:13:26,800
"Você nunca pode ser visto
perto de crianças novamente, nunca mais."
256
00:13:26,880 --> 00:13:28,960
[música desaparece]
257
00:13:29,040 --> 00:13:32,760
- [multidão cantando] Michael, inocente!
- [gritando indistintamente]
258
00:13:32,840 --> 00:13:36,600
- Miguel, inocente!
- [música sombria tocando]
259
00:13:37,880 --> 00:13:40,360
[homem na TV] A mãe
da suposta vítima de 1993
260
00:13:40,440 --> 00:13:44,360
é a 51ª testemunha
para testemunhar em favor da acusação.
261
00:13:44,440 --> 00:13:47,320
Junho Chandler,
esta testemunha altamente credível.
262
00:13:47,960 --> 00:13:50,080
Esta é a primeira vez
o júri vai ouvir
263
00:13:50,160 --> 00:13:52,840
a verdade sobre
o que aconteceu com seu filho.
264
00:13:52,920 --> 00:13:57,080
Tudo menos do que o real
descrição do abuso sexual,
265
00:13:57,160 --> 00:13:59,160
todo o resto poderia vir dela.
266
00:13:59,240 --> 00:14:02,760
O testemunho de June Chandler foi fascinante.
267
00:14:02,840 --> 00:14:04,680
[música sinistra tocando]
268
00:14:04,760 --> 00:14:07,200
- [jogos tocando]
- [conversa indistinta]
269
00:14:07,280 --> 00:14:10,720
[Diane] Ela disse que ela e seu filho
e filha pequena
270
00:14:10,800 --> 00:14:13,280
viajou o mundo com Michael Jackson.
271
00:14:13,360 --> 00:14:15,000
[câmeras clicando]
272
00:14:15,080 --> 00:14:17,840
Foi uma existência turbulenta.
273
00:14:18,520 --> 00:14:20,520
[música sinistra continua]
274
00:14:25,120 --> 00:14:27,240
June Chandler testemunhou
275
00:14:27,320 --> 00:14:30,720
foi no final de março de 1993
que eles foram para Las Vegas.
276
00:14:33,080 --> 00:14:34,960
Jackson veio até ela chorando.
277
00:14:35,040 --> 00:14:39,160
“Você não confia em mim. Somos uma família.
Por que você não deixa Jordan ficar comigo?"
278
00:14:39,920 --> 00:14:41,840
E ela disse: “Ele está com você”.
279
00:14:41,920 --> 00:14:44,000
"Mas por que não no meu quarto?"
280
00:14:44,080 --> 00:14:47,000
E Michael estava tremendo e dizendo:
281
00:14:47,080 --> 00:14:49,760
"Somos uma família.
Jordy está se divertindo comigo."
282
00:14:49,840 --> 00:14:52,480
“Por que ele não consegue dormir na minha cama?
Não há nada de errado."
283
00:14:52,560 --> 00:14:54,480
"Não há nada acontecendo.
Você não confia em mim?"
284
00:14:55,080 --> 00:14:59,120
E no final,
ela permitiu que ele dormisse com Jackson.
285
00:14:59,200 --> 00:15:02,160
E a partir desse ponto,
ele sempre dormiu com Michael Jackson.
286
00:15:02,760 --> 00:15:07,960
MJ passou a noite mais de 30 vezes
em sua casa em Santa Mônica.
287
00:15:08,040 --> 00:15:10,640
Onde eles ficaram?
"No quarto do meu filho."
288
00:15:10,720 --> 00:15:13,400
Pergunta: "Há mais
de uma cama naquele quarto?"
289
00:15:13,480 --> 00:15:14,440
"Não."
290
00:15:14,520 --> 00:15:16,520
[música sinistra continua]
291
00:15:17,400 --> 00:15:19,640
Isso só me dá arrepios.
292
00:15:20,680 --> 00:15:23,680
Você não conseguiu
fora de sua mente que esta mulher
293
00:15:23,760 --> 00:15:28,400
foi convencida a deixar seu filho
dormir com Michael Jackson.
294
00:15:29,000 --> 00:15:30,240
Ele tinha 12 anos.
295
00:15:30,320 --> 00:15:33,440
[homem na TV] Jackson deu a ela
uma pulseira Cartier muito cara.
296
00:15:33,520 --> 00:15:37,240
E a partir de então, sempre
Jackson e Jordy estavam juntos,
297
00:15:37,320 --> 00:15:38,640
eles compartilhavam uma cama.
298
00:15:38,720 --> 00:15:41,400
Você tem a sensação de que ela vendeu o filho.
299
00:15:41,480 --> 00:15:42,920
[a música fica perturbadora]
300
00:15:43,000 --> 00:15:47,800
[Diane] E então ela disse ao júri
que ela não via o filho há 11 anos.
301
00:15:48,760 --> 00:15:54,040
Você teve a impressão de que June Chandler
percebeu que ela tinha feito algo errado.
302
00:15:54,120 --> 00:15:57,840
Ela permitiu acesso ao filho
que ela agora se arrependia.
303
00:15:58,560 --> 00:15:59,920
Eu sei que ela estava sofrendo.
304
00:16:00,560 --> 00:16:04,760
Eu pude ver isso no rosto dela
quando ela falaria sobre Jordy.
305
00:16:04,840 --> 00:16:06,160
[música sombria tocando]
306
00:16:06,240 --> 00:16:08,320
[Ron] Eles não conseguiram retomar
307
00:16:08,400 --> 00:16:13,040
uma espécie de normal
relacionamento mãe-filho depois disso.
308
00:16:13,120 --> 00:16:17,160
Seria especulação,
mas acho que Jordan a culpou
309
00:16:17,240 --> 00:16:21,000
por não protegê-lo
desse relacionamento abusivo
310
00:16:21,080 --> 00:16:23,160
como uma mãe deveria ter sido.
311
00:16:23,240 --> 00:16:25,760
Você ganha diamantes, eu sou abusado.
312
00:16:25,840 --> 00:16:27,520
Esse é o entendimento deles.
313
00:16:27,600 --> 00:16:31,360
{\an8}Foi de partir o coração
e irritante ao mesmo tempo.
314
00:16:32,200 --> 00:16:35,080
Só me lembro de estar sentado na sala
observando-a no depoimento.
315
00:16:35,160 --> 00:16:39,280
Eu apenas pensei: "Essa mulher talvez
deu um golpe mortal em Michael."
316
00:16:39,360 --> 00:16:42,160
Estou pensando no júri
vai mandá-lo para a prisão.
317
00:16:42,760 --> 00:16:46,840
Isso me fez
meio que pare e pense: "Uau".
318
00:16:46,920 --> 00:16:51,720
Sabendo que Michael Jackson
pagou esta família
319
00:16:51,800 --> 00:16:54,160
faz você se perguntar: ele é culpado?
320
00:16:55,000 --> 00:16:58,200
[homem 1] Michael. Miguel, você acha
June Chandler disse a verdade?
321
00:16:58,280 --> 00:17:01,200
Não haverá comentários.
Não haverá comentários.
322
00:17:01,920 --> 00:17:05,160
[homem 2 na TV] O padrão que ela mostrou
estava tão próximo do caso atual,
323
00:17:05,240 --> 00:17:07,680
o júri poderia realmente acreditar
Jackson tinha um jeito
324
00:17:07,760 --> 00:17:09,480
de seduzir essas crianças.
325
00:17:09,560 --> 00:17:12,440
[homem 3] A acusação está encerrando
a parte do caso de abuso sexual,
326
00:17:12,520 --> 00:17:13,760
passando para a conspiração,
327
00:17:13,840 --> 00:17:17,040
alegando a família Arvizo
foi detido contra a vontade deles.
328
00:17:18,560 --> 00:17:21,120
{\an8}[música tensa tocando]
329
00:17:21,200 --> 00:17:25,160
{\an8}Janet Arvizo, a mãe do acusador,
está no estande.
330
00:17:25,240 --> 00:17:26,800
[multidão cantando] Inocente!
331
00:17:26,880 --> 00:17:28,600
- Inocente!
-Michael!
332
00:17:28,680 --> 00:17:31,120
[mulher na TV] Michael Jackson
cara a cara com a mãe
333
00:17:31,200 --> 00:17:33,640
do adolescente
ele é acusado de molestar.
334
00:17:34,240 --> 00:17:39,280
Para os promotores, Janet Arvizo,
a mãe do acusador, Gavin Arvizo,
335
00:17:39,360 --> 00:17:42,560
{\an8}não poderia ser mais importante,
testemunha fundamental.
336
00:17:42,640 --> 00:17:43,640
[música tensa continua]
337
00:17:43,720 --> 00:17:46,920
Ela ia testemunhar
que ela havia sido sequestrada,
338
00:17:47,000 --> 00:17:48,960
a família estava
mantidos contra sua vontade,
339
00:17:49,040 --> 00:17:51,480
e então Michael Jackson
havia molestado seu filho.
340
00:17:51,560 --> 00:17:53,760
- [conversa indistinta]
- [música tensa continua]
341
00:17:53,840 --> 00:17:56,760
[Ron] Janet era uma mulher muito complicada.
342
00:17:57,880 --> 00:18:01,600
Três filhos quando ela era muito jovem,
vivia em estado de pobreza.
343
00:18:01,680 --> 00:18:05,320
Eles tinham um estúdio de um quarto.
344
00:18:05,400 --> 00:18:08,200
Casada com um homem
que era violento e abusivo.
345
00:18:08,280 --> 00:18:11,600
E isso teve um efeito
sobre como ela via o mundo.
346
00:18:12,280 --> 00:18:16,240
Inseguro e em conflito
e emocionalmente traumatizado.
347
00:18:16,320 --> 00:18:17,880
E foi assim que ela se apresentou.
348
00:18:17,960 --> 00:18:20,280
[mulher na TV] Testemunho emocionante
girava em torno da acusação
349
00:18:20,360 --> 00:18:23,440
que Jackson a prendeu injustamente
e seus três filhos.
350
00:18:24,600 --> 00:18:29,840
[Diane] No depoimento, Janet falou sobre
sendo cercado pela equipe Jackson
351
00:18:29,920 --> 00:18:32,400
depois do documentário de Martin Bashir.
352
00:18:33,400 --> 00:18:35,720
Eles disseram: "Nós temos
para te esconder em Neverland,
353
00:18:35,800 --> 00:18:37,640
então a mídia não pode te pegar."
354
00:18:38,200 --> 00:18:40,280
Então ela fez tudo o que lhe disseram.
355
00:18:40,360 --> 00:18:43,640
- [música fica ameaçadora]
- [VCR clica, zumbe]
356
00:18:43,720 --> 00:18:45,720
[Ron] Nós descobrimos
bem no início do caso,
357
00:18:45,800 --> 00:18:48,960
o vídeo que retrata
toda a família Arvizo
358
00:18:49,040 --> 00:18:51,440
proclamando seu louvor
para Michael Jackson
359
00:18:51,520 --> 00:18:53,240
e o quanto ele fez pela família deles.
360
00:18:53,320 --> 00:18:56,080
Ele brinca com eles, ri com eles.
361
00:18:56,880 --> 00:18:57,840
Ele, ah...
362
00:18:58,880 --> 00:19:01,000
deixa-os vencer. [risos]
363
00:19:01,080 --> 00:19:03,320
[Rony] Na época
que aquele vídeo foi feito,
364
00:19:03,400 --> 00:19:08,480
Janet não tinha consciência de que havia
estava acontecendo alguma coisa que fosse imprópria,
365
00:19:08,560 --> 00:19:10,720
qualquer coisa que estivesse errada,
qualquer coisa que fosse criminosa.
366
00:19:10,800 --> 00:19:14,760
Ela ainda acreditava nisso
Michael Jackson foi o salvador da família.
367
00:19:15,360 --> 00:19:17,160
Cada porta se fechou para nós,
368
00:19:17,240 --> 00:19:20,320
e Michael disse: "Todas as minhas portas estão abertas."
369
00:19:20,840 --> 00:19:23,640
"Minha casa é sua casa."
370
00:19:24,280 --> 00:19:25,440
"E seus filhos,
371
00:19:26,240 --> 00:19:28,120
Eu sou como o pai deles."
372
00:19:28,960 --> 00:19:31,520
E eu, ele me chama de “família”.
373
00:19:31,600 --> 00:19:33,200
[música perturbadora tocando]
374
00:19:33,280 --> 00:19:37,240
[Ron] Michael Jackson contando a ela
que agora eles são uma família,
375
00:19:37,320 --> 00:19:40,840
{\an8}que ele tem um relacionamento especial
não apenas com seu filho,
376
00:19:40,920 --> 00:19:44,280
{\an8}mas com ela também,
e que ele poderia ser contado,
377
00:19:44,960 --> 00:19:49,920
esses eram os tipos de coisas
que June Chandler também testemunhou.
378
00:19:50,840 --> 00:19:54,520
O que todo promotor
quem lida com crimes sexuais aprende rapidamente,
379
00:19:54,600 --> 00:19:57,880
um padrão de comportamento
é repetido durante um período de tempo.
380
00:19:58,480 --> 00:20:02,920
{\an8}E acreditamos que existe um processo de preparação
que se estende além da criança,
381
00:20:03,000 --> 00:20:04,920
isso inclui a família da criança.
382
00:20:06,040 --> 00:20:10,360
{\an8}De forma bastante consistente com todas essas crianças
com quem Michael Jackson estava envolvido,
383
00:20:10,440 --> 00:20:11,760
não havia figura paterna.
384
00:20:12,680 --> 00:20:15,680
Esse foi o caso de Jordânia.
Quer dizer, houve um divórcio.
385
00:20:15,760 --> 00:20:17,400
Foi o caso de Gavin.
386
00:20:17,480 --> 00:20:20,880
Michael Jackson dizendo a eles,
"Eu sou o pai agora."
387
00:20:20,960 --> 00:20:23,400
"Eu vou cuidar de você,
e eu vou te amar,
388
00:20:23,480 --> 00:20:25,600
e você será cuidado
e você será atendido."
389
00:20:25,680 --> 00:20:28,200
"Você tem que acreditar
Eu só penso nos seus melhores interesses."
390
00:20:28,280 --> 00:20:29,640
"Agora vamos para a cama."
391
00:20:30,600 --> 00:20:32,600
[música perturbadora continua]
392
00:20:35,520 --> 00:20:37,080
Desde o início,
393
00:20:37,160 --> 00:20:40,280
as coisas não faziam sentido
sobre esta família.
394
00:20:40,360 --> 00:20:42,000
[música dramática tocando]
395
00:20:42,080 --> 00:20:45,640
Michael Jackson, ele não conseguia entender,
396
00:20:45,720 --> 00:20:47,240
por que eles estão fazendo isso comigo?
397
00:20:48,240 --> 00:20:49,600
Todo mundo tem um passado.
398
00:20:49,680 --> 00:20:53,760
Então, quando se tratava de Arvizos,
quem são essas pessoas?
399
00:20:53,840 --> 00:20:56,800
Michael me disse: “Esse é o seu trabalho, Brian”.
400
00:20:56,880 --> 00:21:01,240
"Seu trabalho é descobrir
o que realmente aconteceu aqui."
401
00:21:02,080 --> 00:21:05,520
eu preciso encontrar
cada esqueleto em seu armário,
402
00:21:05,600 --> 00:21:07,200
sujeira em seus sapatos.
403
00:21:07,280 --> 00:21:09,240
"Você tem que farejar."
404
00:21:10,200 --> 00:21:13,120
Faça a pesquisa, registros judiciais.
405
00:21:13,200 --> 00:21:14,240
Bingo.
406
00:21:15,400 --> 00:21:19,120
Há um caso
contra JCPenney pelos Arvizos.
407
00:21:19,200 --> 00:21:20,760
[música sinistra tocando]
408
00:21:20,840 --> 00:21:23,200
Gavin Arvizo entrou e roubou roupas,
409
00:21:23,280 --> 00:21:25,960
e o segurança
o viu e o pegou.
410
00:21:26,480 --> 00:21:29,160
Janet Arvizo vê o que está acontecendo,
411
00:21:29,240 --> 00:21:31,280
e uma confusão se seguiu.
412
00:21:31,360 --> 00:21:32,800
Uma luta.
413
00:21:32,880 --> 00:21:35,360
Eles não foram acusados de furto em lojas.
414
00:21:35,440 --> 00:21:40,880
Em vez disso, Janet Arvizo
entrou com uma ação judicial contra a JCPenney,
415
00:21:40,960 --> 00:21:47,680
dizendo que o segurança supostamente
molestou Janet Arvizo no estacionamento.
416
00:21:47,760 --> 00:21:49,160
[música desaparece]
417
00:21:49,240 --> 00:21:51,800
Espere um minuto, eles já fizeram isso antes.
418
00:21:51,880 --> 00:21:53,640
Este é o mesmo MO.
419
00:21:54,240 --> 00:21:58,440
Eu descobri que havia $ 152.000
420
00:21:58,520 --> 00:22:02,640
pago a eles em um acordo de liquidação.
421
00:22:02,720 --> 00:22:08,040
E eu disse: “Eles têm todo esse dinheiro.
O que eles estão fazendo com o bem-estar?"
422
00:22:08,120 --> 00:22:11,040
Eles eram golpistas.
Eles sabiam como fazer isso.
423
00:22:11,120 --> 00:22:13,560
Encontrei a arma fumegante.
424
00:22:14,320 --> 00:22:15,680
Mas foi suficiente?
425
00:22:16,320 --> 00:22:18,320
[música de suspense tocando]
426
00:22:19,120 --> 00:22:20,600
[mulher 1] Hoje, no julgamento de Jackson,
427
00:22:20,680 --> 00:22:23,880
{\an8}O advogado de Jackson começa
interrogando a mãe de seu acusador.
428
00:22:24,680 --> 00:22:26,880
Agora a defesa entrou em jogo.
429
00:22:27,800 --> 00:22:31,720
[mulher 2] Michael, você está ansioso
ao interrogatório desta testemunha?
430
00:22:32,800 --> 00:22:35,640
[Trent] Interrogatório de Tom Mesereau,
foi cirúrgico.
431
00:22:35,720 --> 00:22:38,120
Nunca explosivo, mas devastador.
432
00:22:38,200 --> 00:22:39,680
Ele inverteu a narrativa.
433
00:22:39,760 --> 00:22:41,880
Ele fez dos Arvizos os agressores,
434
00:22:41,960 --> 00:22:45,080
os predadores,
e Michael Jackson, a presa.
435
00:22:45,160 --> 00:22:47,960
A fraude da assistência social foi tão poderosa,
436
00:22:48,040 --> 00:22:52,240
isso resultou nela
reivindicando a Quinta Emenda.
437
00:22:52,320 --> 00:22:56,920
Ele permitiu que Janet Arvizo
para efetivamente se enforcar.
438
00:22:57,000 --> 00:23:01,440
Houve uma reação palpável
no tribunal.
439
00:23:02,400 --> 00:23:04,120
{\an8}[Melissa] Isso me incomodou.
440
00:23:04,200 --> 00:23:06,760
- Para mim foi...
- [música de suspense continua]
441
00:23:06,840 --> 00:23:08,640
Foi apenas uma farsa, você sabe.
442
00:23:08,720 --> 00:23:11,440
Ela só… Ela só estava atrás de dinheiro.
443
00:23:11,520 --> 00:23:12,640
Fora por dinheiro.
444
00:23:15,800 --> 00:23:20,200
Em todas as oportunidades,
a defesa a criticou totalmente.
445
00:23:20,280 --> 00:23:22,720
Toda a noção
que eles são uma família de vigaristas
446
00:23:22,800 --> 00:23:25,160
procurar dinheiro rápido é um absurdo.
447
00:23:25,240 --> 00:23:26,960
Houve grande drama no tribunal
448
00:23:27,040 --> 00:23:29,200
do Michael Jackson
julgamento de abuso sexual infantil.
449
00:23:29,280 --> 00:23:32,600
{\an8}Ela testemunhou Jackson
lambendo o rosto do filho,
450
00:23:32,680 --> 00:23:34,600
{\an8}e ela na verdade
fiz uma reconstituição disso,
451
00:23:34,680 --> 00:23:36,520
{\an8}o que deve ter sido incrivelmente bizarro.
452
00:23:36,600 --> 00:23:38,720
{\an8}Ela gritou, citação,
453
00:23:38,800 --> 00:23:43,480
{\an8}"Neverland é tudo sobre bebida,
pornografia e sexo com meninos."
454
00:23:43,560 --> 00:23:46,440
{\an8}Ela estava divagando.
Ela era incoerente. Ela estava emocionada.
455
00:23:47,240 --> 00:23:49,320
[Diane] Ela estava no depoimento
vários dias seguidos.
456
00:23:49,400 --> 00:23:50,600
[repórteres clamando]
457
00:23:50,680 --> 00:23:53,240
[Diane] Todos os dias ela aparecia
como uma pessoa diferente.
458
00:23:53,840 --> 00:23:57,400
Uma vez muito manso,
e no dia seguinte muito bravo,
459
00:23:57,480 --> 00:23:59,640
e no dia seguinte muito triste.
460
00:23:59,720 --> 00:24:02,360
Você simplesmente nunca soube
o que você iria conseguir com Janet Arvizo.
461
00:24:02,440 --> 00:24:05,320
Tudo o que sei é sentar,
você sabe, a dois metros de distância dela,
462
00:24:05,400 --> 00:24:07,560
ela estava apontando para o júri.
463
00:24:07,640 --> 00:24:10,680
"Coloque-se no meu lugar.
Não me julgue."
464
00:24:10,760 --> 00:24:14,240
Falando sobre ser sequestrado
em um balão de ar quente.
465
00:24:14,320 --> 00:24:16,640
Eu a chamei de Janet de Outro Planeta.
466
00:24:16,720 --> 00:24:21,480
Desculpe, mas, você sabe,
Quero dizer, foi assim que ela agiu.
467
00:24:21,560 --> 00:24:23,760
[música tensa e pensativa tocando]
468
00:24:23,840 --> 00:24:26,960
[Ron] É uma reação normal
para uma mãe que percebe
469
00:24:27,040 --> 00:24:30,240
que seu filho foi exposto a danos.
470
00:24:30,320 --> 00:24:34,520
E ela era alguém que psicologicamente
não tinha capacidade para lidar com isso.
471
00:24:34,600 --> 00:24:37,080
Não tenho certeza se teria
a capacidade de lidar com isso,
472
00:24:37,160 --> 00:24:39,440
e tive uma educação bastante normal.
473
00:24:40,320 --> 00:24:43,280
Hoje, fomos
da Terra do Nunca à terra da fantasia.
474
00:24:44,880 --> 00:24:48,200
[Trent] Esta testemunha foi um desastre.
475
00:24:48,280 --> 00:24:53,720
Ela foi a pior testemunha possível
você poderia ter imaginado para um promotor.
476
00:24:53,800 --> 00:24:57,160
Foi uma experiência extraordinariamente
momento crucial do caso.
477
00:24:57,240 --> 00:25:01,000
Ela estava, no final do dia,
o que a defesa precisava.
478
00:25:01,080 --> 00:25:05,280
E isso foi andando,
falando, dúvida razoável.
479
00:25:05,360 --> 00:25:07,760
[multidão gritando indistintamente]
480
00:25:07,840 --> 00:25:10,600
[Trent] Acho que foi realmente
momento importante para Michael Jackson.
481
00:25:10,680 --> 00:25:13,040
O caso estava indo muito bem para ele.
482
00:25:13,120 --> 00:25:15,120
[música tensa e pensativa continua]
483
00:25:16,440 --> 00:25:20,440
[mulher] Michael, você está satisfeito com
como está indo o interrogatório?
484
00:25:20,520 --> 00:25:23,080
- [Michael] Está indo bem.
- [multidão gritando]
485
00:25:23,160 --> 00:25:27,680
[Kerry] Michael estava muito animado
e exultante, na verdade.
486
00:25:29,920 --> 00:25:33,040
- Foi um bom dia.
- [música fica ameaçadora]
487
00:25:33,120 --> 00:25:36,840
{\an8}Eu aprecio aqueles dias, hum, os dias bons,
488
00:25:36,920 --> 00:25:40,440
porque na maioria das vezes
eram extremamente estressantes.
489
00:25:41,960 --> 00:25:45,960
Durante todo o julgamento, ele foi
deteriorando-se mental e fisicamente,
490
00:25:46,040 --> 00:25:50,160
você sabe, porque ele era
apenas paralisado de medo e ansiedade.
491
00:25:50,240 --> 00:25:52,240
Às vezes você o via...
492
00:25:53,440 --> 00:25:54,960
apenas em pensamento,
493
00:25:55,680 --> 00:25:58,320
e eu veria lágrimas caindo,
494
00:25:59,320 --> 00:26:02,160
você sabe, porque isso o estava destruindo.
495
00:26:02,240 --> 00:26:06,560
[mulher 1 na TV] Uma testemunha importante da acusação
espera-se que testemunhe, a ex-mulher de Jackson.
496
00:26:06,640 --> 00:26:07,840
[mulher 2] A ex-mulher do cantor,
497
00:26:07,920 --> 00:26:11,080
a mãe de dois de seus filhos,
está pronto para ocupar o banco das testemunhas.
498
00:26:11,160 --> 00:26:15,600
Só de saber que Debbie Rowe
está do lado da acusação,
499
00:26:16,640 --> 00:26:17,880
isso foi problemático.
500
00:26:17,960 --> 00:26:19,040
[música tensa tocando]
501
00:26:19,120 --> 00:26:23,920
[Randy] Debbie, ex-mulher de Michael Jackson,
agora ela será uma testemunha.
502
00:26:24,000 --> 00:26:26,720
Estou pensando,
"Oh cara, o que vai acontecer?"
503
00:26:27,520 --> 00:26:32,200
[Diane] Debbie Rowe dá Michael Jackson
o que ele sempre quis, seus próprios filhos.
504
00:26:32,280 --> 00:26:33,560
Não um, mas dois.
505
00:26:33,640 --> 00:26:37,280
E ela concorda
não fazer parte da vida das crianças.
506
00:26:37,360 --> 00:26:43,000
Ela desistiu de seus direitos parentais
para que os filhos fossem todos dele.
507
00:26:43,640 --> 00:26:46,440
Mas ela mudou de ideia.
508
00:26:46,520 --> 00:26:48,840
[homem na TV] Rowe está preso
uma batalha pela custódia de Jackson
509
00:26:48,920 --> 00:26:49,960
sobre seus filhos
510
00:26:50,040 --> 00:26:54,280
e supostamente está chateado porque o cantor
não paga pensão alimentícia há mais de um ano.
511
00:26:54,360 --> 00:26:55,920
[Diane] Ela disse à promotoria
512
00:26:56,000 --> 00:26:58,360
ela não tinha visto seus filhos
em dois anos e meio
513
00:26:58,440 --> 00:27:02,320
porque Jackson não deixou,
e ela o chamou de sociopata.
514
00:27:02,880 --> 00:27:06,280
Que golpe para a promotoria
para pegar Debbie Rowe.
515
00:27:07,800 --> 00:27:10,800
[música sinistra tocando]
516
00:27:15,160 --> 00:27:16,600
[Randy] Na noite anterior,
517
00:27:17,480 --> 00:27:21,080
Eu estava em uma churrascaria
onde sempre comíamos todas as noites.
518
00:27:21,160 --> 00:27:22,520
E lá está Debbie.
519
00:27:23,320 --> 00:27:26,760
Ela está com a promotoria,
e eles estão se aconchegando,
520
00:27:26,840 --> 00:27:29,360
e eles abaixaram a cabeça,
e eles estão tomando notas,
521
00:27:29,440 --> 00:27:32,960
e ela está muito animada,
e quem diabos sabia o que ela estava dizendo?
522
00:27:33,040 --> 00:27:34,320
Mas eu sabia que não era bom.
523
00:27:34,400 --> 00:27:36,480
{\an8}[música sinistra continua]
524
00:27:36,560 --> 00:27:38,200
{\an8}[mulher na TV] Faíscas podem voar hoje mais tarde
525
00:27:38,280 --> 00:27:41,720
{\an8}no abuso sexual infantil de Michael Jackson
julgamento com a ex-mulher do cantor.
526
00:27:41,800 --> 00:27:45,560
- [multidão gritando]
- [Ron] Nesse ponto, tivemos uma batalha.
527
00:27:45,640 --> 00:27:47,520
Tivemos que fazer todos os esforços.
528
00:27:48,160 --> 00:27:51,720
Debbie Rowe, ela tinha informações
isso foi relevante, você sabe,
529
00:27:51,800 --> 00:27:54,920
crítico dele
e o que ele fez com as crianças.
530
00:27:55,000 --> 00:27:58,360
Agora, poderíamos pegá-la
para entregar essa informação
531
00:27:58,440 --> 00:28:02,480
de uma forma que foi eficaz
e foi bem recebido por um júri?
532
00:28:03,080 --> 00:28:05,760
Ela não demonstrou
qualquer hesitação em fazê-lo.
533
00:28:05,840 --> 00:28:08,600
Poderia ser potencialmente
devastador para esta defesa.
534
00:28:08,680 --> 00:28:10,880
[homem na TV] Eu acho
ela receberá credibilidade instantânea
535
00:28:10,960 --> 00:28:13,400
por causa de quem ela é
e o que ela pode saber.
536
00:28:13,480 --> 00:28:17,440
[Brian] Debbie Rowe iria aparecer
como testemunha de acusação,
537
00:28:17,520 --> 00:28:20,880
foi um evento de parar o coração.
538
00:28:21,400 --> 00:28:26,880
Randy, Jermaine, La Toya, Sr.
todos na defesa,
539
00:28:26,960 --> 00:28:30,680
falar sobre a drenagem do sangue das pessoas
do seu rosto e do seu coração.
540
00:28:31,760 --> 00:28:35,400
As pessoas iriam acreditar
ela tinha a história interna.
541
00:28:35,480 --> 00:28:37,480
[música sinistra continua]
542
00:28:39,120 --> 00:28:41,400
[Randy] Lá está ela, Debbie Rowe, certo?
543
00:28:42,680 --> 00:28:44,360
E ela olha para Michael.
544
00:28:44,440 --> 00:28:45,880
Ele olha para ela.
545
00:28:46,920 --> 00:28:48,400
E houve um momento...
546
00:28:50,480 --> 00:28:52,720
quando eu a vi virar.
547
00:28:53,400 --> 00:28:57,640
Algo acontece em um tribunal
que supera as pessoas,
548
00:28:57,720 --> 00:29:01,320
e suas emoções vêm à tona,
e suas emoções vieram à tona.
549
00:29:01,400 --> 00:29:04,560
"Michael, eu acho que você é o mundo."
550
00:29:04,640 --> 00:29:06,280
E ela disse isso.
551
00:29:06,360 --> 00:29:08,800
[música tensa e pensativa tocando]
552
00:29:08,880 --> 00:29:13,040
O que ela testemunhou e o que ela nos contou
eram duas coisas muito diferentes.
553
00:29:13,120 --> 00:29:19,440
Sim, se eu estivesse esperando por ela
para dizer algo como, hum,
554
00:29:19,520 --> 00:29:22,960
“Fiquei muito preocupado com o comportamento dele
e sua associação com crianças",
555
00:29:23,040 --> 00:29:25,400
ela certamente não disse isso
no banco das testemunhas.
556
00:29:26,760 --> 00:29:28,080
[fala indistintamente]
557
00:29:28,160 --> 00:29:31,600
Há um limite para o que você pode fazer
para neutralizar algo assim.
558
00:29:31,680 --> 00:29:33,600
Você apenas tem que conviver com isso.
559
00:29:34,320 --> 00:29:36,200
[Diane] Foi muito devastador.
560
00:29:36,280 --> 00:29:39,320
A promotoria encurtou seu depoimento.
561
00:29:39,400 --> 00:29:41,560
Eles perceberam que ela mudou.
562
00:29:41,640 --> 00:29:44,760
Ela não vai nos contar
o que ela nos contou a portas fechadas.
563
00:29:44,840 --> 00:29:48,880
- Michael ficou entorpecido o tempo todo.
- [música sinistra tocando]
564
00:29:48,960 --> 00:29:51,880
Ele meio que apenas olhou para mim,
"Ok, essa é a minha Debbie."
565
00:29:51,960 --> 00:29:54,120
“Eu também a amo”, sabe?
566
00:29:54,200 --> 00:29:57,800
[mulher na TV] Debbie Rowe foi elogiada
como testemunha bombástica da acusação,
567
00:29:57,880 --> 00:30:00,680
mas ela parece ter
explodiu na cara deles.
568
00:30:02,000 --> 00:30:06,800
Ao sair do estande, Debbie Rowe
deu esse olhar longo e suplicante,
569
00:30:06,880 --> 00:30:09,280
tipo, "Olhe para mim, por favor?"
570
00:30:09,360 --> 00:30:12,400
Ele, pelo que me lembro, apenas manteve a cabeça baixa.
571
00:30:12,480 --> 00:30:13,880
No momento em que ela entrou no tribunal,
572
00:30:13,960 --> 00:30:16,600
tomou o banco das testemunhas,
deu uma olhada em Jackson,
573
00:30:16,680 --> 00:30:19,160
ela derreteu como um cubo de gelo.
574
00:30:19,240 --> 00:30:20,720
[música tensa e pensativa tocando]
575
00:30:20,800 --> 00:30:23,520
[Diane] Ela ainda o amava?
Foi por isso que ela fez isso?
576
00:30:24,120 --> 00:30:27,800
Uma teoria, se ela testemunhasse
favoravelmente para Michael Jackson,
577
00:30:27,880 --> 00:30:32,200
houve esse acordo de backdoor
que ele a deixaria ver seus filhos.
578
00:30:32,760 --> 00:30:35,640
Eu não acho que alguém realmente saiba
exceto Debbie Rowe.
579
00:30:35,720 --> 00:30:37,760
[mulher] Michael, foi bom
ver Debbie novamente?
580
00:30:37,840 --> 00:30:40,280
[homem 1] Michael, como foi
ver Debbie Rowe?
581
00:30:40,360 --> 00:30:42,160
- Sem comentários, senhor.
- [mulher] Nenhum comentário?
582
00:30:42,240 --> 00:30:45,280
[homem 2 na TV] A única pessoa que tem
o direito de odiar Michael Jackson, não.
583
00:30:45,360 --> 00:30:47,240
O que isso diz sobre Michael Jackson?
584
00:30:47,320 --> 00:30:49,040
Como eles poderiam
colocar esta testemunha no depoimento?
585
00:30:49,120 --> 00:30:52,080
Como eles poderiam não saber
sobre o que ela iria testemunhar?
586
00:30:52,160 --> 00:30:55,120
[homem 3] É ruim. É especialmente ruim
porque é muito tarde no caso.
587
00:30:55,200 --> 00:30:57,080
Você sabe, a defesa está prestes a começar.
588
00:30:57,160 --> 00:30:59,080
Você quer começar forte e terminar forte.
589
00:30:59,160 --> 00:31:02,760
Bem, isso é ambos
o fim do processo de acusação
590
00:31:02,840 --> 00:31:04,800
e o fim do processo de acusação.
591
00:31:04,880 --> 00:31:06,880
[música sinistra tocando]
592
00:31:08,040 --> 00:31:11,160
[homem na TV] Quarenta e cinco dias
e 85 testemunhas depois,
593
00:31:11,240 --> 00:31:14,040
a acusação
no caso Michael Jackson descansou.
594
00:31:14,120 --> 00:31:15,960
[música de suspense tocando]
595
00:31:16,040 --> 00:31:20,200
[Brian] A acusação
cometi tantos erros,
596
00:31:20,280 --> 00:31:21,920
Martin Bashir é um deles.
597
00:31:22,000 --> 00:31:24,800
Debbie Rowe, meu Deus.
598
00:31:25,680 --> 00:31:28,360
Mas nós ainda estávamos com problemas.
599
00:31:28,440 --> 00:31:30,880
Opinião pública, muito importante.
600
00:31:32,040 --> 00:31:34,360
Setenta por cento disseram que ele era culpado.
601
00:31:34,440 --> 00:31:37,120
Oh cara, estávamos sendo mortos.
602
00:31:37,200 --> 00:31:40,680
Desde quando esse número de americanos
concorda em alguma coisa?
603
00:31:40,760 --> 00:31:42,760
Poderíamos mover essa agulha
604
00:31:42,840 --> 00:31:45,880
de volta onde pertencia
do lado da defesa?
605
00:31:45,960 --> 00:31:48,440
Mal posso esperar até que acabe.
Se eu o vir de pijama novamente,
606
00:31:48,520 --> 00:31:49,880
Não sei se vou conseguir.
607
00:31:49,960 --> 00:31:52,360
A defesa está perto de apresentar o seu lado.
608
00:31:52,440 --> 00:31:54,560
Vamos conhecer nosso painel e atender seus atendimentos.
609
00:31:54,640 --> 00:31:56,160
- [mulher] Olá, Larry.
- [Larry] Vá em frente.
610
00:31:56,240 --> 00:31:59,360
[mulher] Você acha que eles deveriam
deixar Michael depor?
611
00:31:59,440 --> 00:32:01,000
Se eu o estivesse defendendo, absolutamente não.
612
00:32:01,880 --> 00:32:03,880
{\an8}[música tensa tocando]
613
00:32:03,960 --> 00:32:05,440
{\an8}[multidão gritando]
614
00:32:05,520 --> 00:32:07,040
[gritando]
615
00:32:08,080 --> 00:32:11,080
[Nancy] Depois de dez semanas de uso
tiros contra o caso do estado,
616
00:32:11,160 --> 00:32:13,440
a defesa começa.
617
00:32:14,440 --> 00:32:16,000
[Diane] Agora é a vez da defesa.
618
00:32:17,040 --> 00:32:22,520
A defesa tinha um grande plano mestre
para polir a reputação de Michael Jackson.
619
00:32:22,600 --> 00:32:23,640
Então, para quem eles ligam?
620
00:32:23,720 --> 00:32:25,240
Wade Robson.
621
00:32:25,320 --> 00:32:27,120
Eles chamam Brett Barnes,
622
00:32:27,200 --> 00:32:30,160
quem disse a promotoria
que Michael Jackson preparou
623
00:32:30,240 --> 00:32:31,720
e molestado sexualmente.
624
00:32:31,800 --> 00:32:32,760
Mas adivinhe?
625
00:32:32,840 --> 00:32:36,400
Eles também ligaram
a estrela de cinema Macaulay Culkin.
626
00:32:37,000 --> 00:32:40,680
O garoto Sozinho em Casa sempre dizia
coisas brilhantes sobre Michael Jackson.
627
00:32:40,760 --> 00:32:43,760
O que aconteceu na casa?
É com isso que as pessoas estão preocupadas.
628
00:32:43,840 --> 00:32:46,440
Isso é o que é tão estranho. Nada aconteceu.
629
00:32:46,520 --> 00:32:49,480
Você sabe, quero dizer, nada, realmente.
Jogávamos videogame, sabe?
630
00:32:50,080 --> 00:32:52,040
[Brian] Macaulay Culkin. Ele é um cara legal.
631
00:32:52,120 --> 00:32:53,600
Liguei para ele e disse:
632
00:32:53,680 --> 00:32:58,240
"Mac, eles estão fazendo tudo isso
acusações contra Michael sobre você."
633
00:32:58,320 --> 00:32:59,760
E Macaulay Culkin diz:
634
00:32:59,840 --> 00:33:02,320
"Pelo que estou vendo
acontecendo neste tribunal,
635
00:33:02,400 --> 00:33:05,000
Michael está em sérios apuros."
636
00:33:05,080 --> 00:33:08,280
“Eu estarei lá para ele, Brian.
Eu entrarei. Vou testemunhar.
637
00:33:08,360 --> 00:33:10,960
"Eu já disse a eles mil vezes.
Vou contar a eles novamente."
638
00:33:11,040 --> 00:33:13,640
[música tensa tocando]
639
00:33:13,720 --> 00:33:16,800
[Diane] O júri parecia
eles ficaram um pouco impressionados.
640
00:33:16,880 --> 00:33:20,120
Lá estava o garoto Sozinho em Casa bem ali,
você sabe, a poucos metros deles,
641
00:33:20,200 --> 00:33:22,600
jurando dizer a verdade
e nada além da verdade.
642
00:33:22,680 --> 00:33:24,720
Ele pediu a este júri que acreditasse nele.
643
00:33:24,800 --> 00:33:26,280
{\an8}"Se você confia em mim,
644
00:33:27,360 --> 00:33:29,360
{\an8}Sozinho em Casaestrela Macaulay Culkin,
645
00:33:29,440 --> 00:33:31,080
{\an8}você deveria confiar em Michael Jackson."
646
00:33:31,160 --> 00:33:35,800
Michael Jackson olhou para ele,
hum, por um momento.
647
00:33:35,880 --> 00:33:37,000
Ele sorriu.
648
00:33:37,080 --> 00:33:42,040
E foi um momento entre duas megastars,
649
00:33:42,120 --> 00:33:44,600
hum, quando o mundo poderia ter parado
650
00:33:44,680 --> 00:33:48,680
e os dois apenas
meio que compartilharam um momento um com o outro.
651
00:33:49,360 --> 00:33:52,480
Ele negou categoricamente
que Michael Jackson já molestou
652
00:33:52,560 --> 00:33:54,720
ou alguma vez tocou nele de forma inadequada.
653
00:33:54,800 --> 00:33:57,360
[mulher na TV] Culkin ligou
as alegações são absolutamente ridículas.
654
00:33:57,440 --> 00:34:00,680
[homem] A segunda testemunha de defesa,
Brett Barnes, disse a mesma coisa.
655
00:34:01,280 --> 00:34:05,880
O coreógrafo Wade Robson disse aos jurados
ele conheceu Jackson aos cinco anos
656
00:34:05,960 --> 00:34:10,120
e dividiu a cama com ele
mais de 20 vezes até os 14 anos.
657
00:34:10,200 --> 00:34:12,840
[Brian] Wade diz:
"Não, Michael nunca me tocou."
658
00:34:12,920 --> 00:34:14,960
"Ele nunca fez nada
659
00:34:15,040 --> 00:34:18,760
isso foi mesmo remotamente
associados a essas acusações."
660
00:34:18,840 --> 00:34:20,160
[música tensa continua]
661
00:34:20,240 --> 00:34:22,640
[Melissa] Wade foi muito convincente,
662
00:34:22,720 --> 00:34:27,240
me fez sentir como
ele estava me dizendo a verdade.
663
00:34:27,320 --> 00:34:29,920
É muito difícil
mentir para alguém.
664
00:34:30,000 --> 00:34:33,360
Quando você olha diretamente para ele,
você meio que desviaria o olhar
665
00:34:33,440 --> 00:34:35,520
ou parece, você sabe, distraído.
666
00:34:35,600 --> 00:34:37,640
Mas ele não fez nada disso.
667
00:34:38,240 --> 00:34:42,200
Foi um trio de home runs
para Tom Mesereau.
668
00:34:44,160 --> 00:34:50,760
Todos os três jovens disseram
o tempo deles em Neverland foi mágico e seguro.
669
00:34:51,440 --> 00:34:54,240
Você sempre dormiu
com Michael Jackson quando você estava lá?
670
00:34:54,320 --> 00:34:57,240
"Sim." "E nada de ruim aconteceu?"
671
00:34:57,320 --> 00:34:59,800
"Não, nada de ruim aconteceu."
672
00:35:00,680 --> 00:35:03,040
Fui ouvido de volta a 1993
673
00:35:03,120 --> 00:35:08,280
quando Wade Robson tinha 9 anos
e Brett Barnes aos 9 ou 10 anos de idade
674
00:35:08,360 --> 00:35:11,520
foram trazidos pelo Team Jackson.
675
00:35:11,600 --> 00:35:13,960
{\an8}[homem] Você dormiu
na mesma cama que ele?
676
00:35:14,040 --> 00:35:16,760
{\an8}Sim, mas eu estava de lado,
ele estava do outro.
677
00:35:16,840 --> 00:35:18,640
{\an8}É uma cama grande.
678
00:35:18,720 --> 00:35:22,000
{\an8}Sim, houve momentos diferentes
onde seríamos apenas eu e Michael.
679
00:35:22,080 --> 00:35:25,280
{\an8}Então haveria outros momentos
onde ele tem outros amigos também.
680
00:35:25,360 --> 00:35:29,160
É apenas uma festa do pijama.
Nós apenas nos divertimos muito.
681
00:35:29,640 --> 00:35:31,320
[Diane] E lá estavam eles anos depois,
682
00:35:31,400 --> 00:35:34,160
testemunhando como homens adultos
para a mesma coisa.
683
00:35:34,240 --> 00:35:36,480
Sim, eles dormiram na cama
com Michael Jackson,
684
00:35:36,560 --> 00:35:38,400
mas "nada aconteceu".
685
00:35:38,480 --> 00:35:39,680
Foi um mantra.
686
00:35:39,760 --> 00:35:41,000
Nada aconteceu.
687
00:35:41,080 --> 00:35:44,240
Nada aconteceu.
Absolutamente nada aconteceu.
688
00:35:44,320 --> 00:35:46,480
Quanto mais forte
você consegue para a defesa?
689
00:35:46,560 --> 00:35:48,760
E você deve se perguntar por que a acusação
690
00:35:48,840 --> 00:35:51,400
trouxe estes
três casos para começar.
691
00:35:51,480 --> 00:35:54,160
O que tivemos que superar
foi algo quase devastador.
692
00:35:54,240 --> 00:35:58,600
Tínhamos apresentado ao júri a nossa crença
que Wade Robson foi uma vítima.
693
00:35:58,680 --> 00:36:03,360
Tivemos uma testemunha que viu isso
ele estava sendo abusado por Michael Jackson.
694
00:36:03,440 --> 00:36:04,840
Ele insistiu que não.
695
00:36:04,920 --> 00:36:08,040
Essa é uma evidência muito difícil
superar, certo?
696
00:36:08,120 --> 00:36:10,160
Agora, é minha tarefa interrogá-lo.
697
00:36:10,240 --> 00:36:12,760
[Sheree] Eu estava dentro do tribunal.
698
00:36:12,840 --> 00:36:16,000
A certa altura,
a promotoria ficou tão frustrada
699
00:36:16,080 --> 00:36:19,120
sobre o quão bem ele estava se saindo na defesa,
700
00:36:19,200 --> 00:36:23,000
ele se apoiou no pódio,
como por frustração,
701
00:36:23,080 --> 00:36:24,800
tipo, "Não podemos quebrar você."
702
00:36:24,880 --> 00:36:26,720
E ele disse: "Você sabe,
703
00:36:26,800 --> 00:36:30,760
talvez ele tenha feito essas coisas com você
e você estava dormindo."
704
00:36:30,840 --> 00:36:33,520
O público simplesmente engasgou
porque era tipo,
705
00:36:33,600 --> 00:36:34,960
você está tão desesperado?
706
00:36:35,040 --> 00:36:37,200
Foi difícil superar isso.
707
00:36:37,280 --> 00:36:42,400
Você sabe, é difícil convencer um júri
quando o próprio sujeito do ato
708
00:36:42,480 --> 00:36:43,600
diz que isso não aconteceu.
709
00:36:43,680 --> 00:36:44,880
[música tensa tocando]
710
00:36:44,960 --> 00:36:49,400
Eu tinha decidido que a maneira mais eficaz
para poder lidar com isso
711
00:36:49,480 --> 00:36:52,800
era simplesmente fazer uma apresentação
de alguns materiais,
712
00:36:52,880 --> 00:36:56,880
material sexualmente gráfico que tínhamos
apreendido na casa de Michael Jackson.
713
00:36:58,560 --> 00:37:02,000
[Diane] Dois livros
apresentado pela acusação.
714
00:37:02,080 --> 00:37:04,920
Um deles é Boys Will Be Boys!
715
00:37:05,000 --> 00:37:07,840
E um, eu vou
para encobrir a foto da capa,
716
00:37:07,920 --> 00:37:10,800
chamado simplesmente de O Menino,
um ensaio fotográfico.
717
00:37:10,880 --> 00:37:15,200
Nestes livros você verá
meninos nus esparramados nas pedras,
718
00:37:15,280 --> 00:37:19,320
garotos nus comendo bananas,
garotos nus se tocando.
719
00:37:20,000 --> 00:37:22,240
E de repente você viu Wade Robson,
720
00:37:22,320 --> 00:37:25,280
que ficou imóvel no banco das testemunhas,
721
00:37:25,360 --> 00:37:26,680
desabar.
722
00:37:27,200 --> 00:37:29,400
Todo o seu comportamento mudou.
723
00:37:29,480 --> 00:37:33,560
E você poderia ver
esses livros o afetaram.
724
00:37:34,160 --> 00:37:35,440
E eu tive que me perguntar,
725
00:37:35,520 --> 00:37:38,160
Michael Jackson lhe mostrou esses livros?
726
00:37:39,280 --> 00:37:42,800
[homem na TV] Ron Zonen, o promotor,
fez um trabalho absolutamente magnífico
727
00:37:42,880 --> 00:37:46,600
de tomar esse testemunho
e entregá-lo à sua própria testemunha.
728
00:37:46,680 --> 00:37:52,800
[Ron] Meu objetivo era fazer esse júri
tão desconfortável quanto possível.
729
00:37:52,880 --> 00:37:55,880
Quero que o júri se sente e pense:
730
00:37:55,960 --> 00:38:00,160
"Eu certamente não gostaria
meu filho na cama com um homem
731
00:38:00,240 --> 00:38:03,920
quem encontrou esse tipo de material
ser fascinante ou atraente."
732
00:38:04,000 --> 00:38:06,000
[música tensa continua]
733
00:38:06,800 --> 00:38:09,720
[homem 1 na TV] Sinceramente, senti que
Fui atingido por um dois por quatro no estômago.
734
00:38:09,800 --> 00:38:14,160
Foram apenas cerca de duas horas de depoimento,
mas foi tremendamente poderoso, Nancy.
735
00:38:14,240 --> 00:38:17,120
[Diane] A acusação
marcou alguns pontos.
736
00:38:17,200 --> 00:38:20,320
Foi o suficiente?
Bem, isso cabia ao júri.
737
00:38:20,400 --> 00:38:22,200
[música tensa continua]
738
00:38:22,280 --> 00:38:24,640
[Trent] Nas próximas duas semanas,
739
00:38:24,720 --> 00:38:29,240
Tom Mesereau conduziu o júri
cada evidência que fosse crítica,
740
00:38:29,320 --> 00:38:30,840
cada testemunha que era importante.
741
00:38:30,920 --> 00:38:34,040
Eles levaram 50 testemunhas
e colocá-los em mais de duas semanas.
742
00:38:34,800 --> 00:38:37,480
[Thomas] Havia tantos
aspectos ridículos deste julgamento
743
00:38:37,560 --> 00:38:40,000
que eu acho que nossas testemunhas
os explodiu ainda mais.
744
00:38:40,760 --> 00:38:42,640
[homem 2 na TV]
O principal advogado de Jackson, Tom Mesereau,
745
00:38:42,720 --> 00:38:45,080
ele simplesmente disse: "A defesa descansa."
746
00:38:45,160 --> 00:38:48,160
[música crescendo, desaparecendo]
747
00:38:48,960 --> 00:38:51,840
[homem 3] Michael Jackson admite
dormir com crianças,
748
00:38:51,920 --> 00:38:55,080
mas é a estrela pop de 46 anos
um molestador de crianças?
749
00:38:55,680 --> 00:38:59,680
Cabe agora a um júri em Santa Maria,
Califórnia, para responder a essa pergunta.
750
00:38:59,760 --> 00:39:02,080
Depois de mais de três meses de testemunho,
751
00:39:02,160 --> 00:39:05,000
o júri no Michael Jackson
julgamento de abuso sexual infantil
752
00:39:05,080 --> 00:39:06,960
começou a deliberar o caso na sexta-feira.
753
00:39:07,040 --> 00:39:09,520
[multidão cantando] Inocente!
Miguel! Inocente!
754
00:39:09,600 --> 00:39:12,360
- Michael é inocente!
- [música de suspense tocando]
755
00:39:13,680 --> 00:39:15,520
{\an8}[Melissa] Eu estava nervoso.
756
00:39:15,600 --> 00:39:17,960
A primeira coisa que fizemos foi fazer uma enquete.
757
00:39:18,040 --> 00:39:20,360
Foi quase igual
758
00:39:20,440 --> 00:39:24,280
de pessoas pensando que ele era culpado
e pessoas pensando que ele era inocente.
759
00:39:24,360 --> 00:39:29,080
O que precisa ser comprovado
está além de qualquer dúvida razoável.
760
00:39:29,160 --> 00:39:31,480
Você pode duvidar que isso aconteceu?
761
00:39:32,000 --> 00:39:34,800
{\an8}[música de suspense continua]
762
00:39:34,880 --> 00:39:37,680
{\an8}[homem 1 na TV] Eles estiveram
na deliberação há três dias.
763
00:39:37,760 --> 00:39:39,280
Quanto mais tempo durar, isso pode significar
764
00:39:39,360 --> 00:39:42,640
que eles são basicamente
bloqueado em alguns problemas.
765
00:39:42,720 --> 00:39:44,760
[Melissa] As emoções estavam altas.
766
00:39:44,840 --> 00:39:47,840
Houve gritos
e chorando e gritando.
767
00:39:47,920 --> 00:39:51,040
As pessoas lá fora podiam nos ouvir.
768
00:39:51,120 --> 00:39:54,480
Em todo o mundo,
todo mundo estava assistindo.
769
00:39:54,560 --> 00:39:56,400
A mídia estava toda envolvida nisso.
770
00:39:56,480 --> 00:39:58,240
Isso é muita pressão.
771
00:39:58,840 --> 00:40:00,760
{\an8}[homem 2 na TV] Algo que
está ressoando através
772
00:40:00,840 --> 00:40:03,040
{\an8}a comunidade afro-americana no momento,
773
00:40:03,120 --> 00:40:06,840
eles não acreditam nisso
Michael Jackson está sendo tratado de forma justa.
774
00:40:06,920 --> 00:40:10,920
MichaelJackson,
diante de um júri composto em sua maioria por brancos,
775
00:40:11,000 --> 00:40:13,040
conservadores santa-marianos,
776
00:40:13,120 --> 00:40:15,960
provavelmente seria considerado culpado.
777
00:40:16,040 --> 00:40:17,560
Volte para a foto policial.
778
00:40:18,920 --> 00:40:21,760
- Volte a dançar no teto de um SUV.
- [multidão gritando]
779
00:40:21,840 --> 00:40:24,440
[homem 3 na TV] Há dez acusações
contra Michael Jackson.
780
00:40:24,520 --> 00:40:26,480
Volte para todas as acusações.
781
00:40:27,640 --> 00:40:29,760
[homem 4] Acho que para os promotores,
782
00:40:29,840 --> 00:40:33,080
a chave é olhar para o quadro geral,
dizendo: "Há um padrão aqui."
783
00:40:33,160 --> 00:40:35,200
"Isso não é apenas sobre esse garoto."
784
00:40:35,280 --> 00:40:36,760
Este é o MO.
785
00:40:36,840 --> 00:40:40,800
Enfrentando o tipo de acusações que
ele estava enfrentando, as probabilidades estavam contra ele.
786
00:40:40,880 --> 00:40:42,480
{\an8}[música de suspense continua]
787
00:40:42,560 --> 00:40:43,760
{\an8}[Diane] Os jurados, quero dizer,
788
00:40:43,840 --> 00:40:46,360
{\an8}eles estão naquela sala,
bem ali atrás.
789
00:40:46,440 --> 00:40:47,560
Eles têm que chegar a um veredicto,
790
00:40:47,640 --> 00:40:49,560
e eu não acho
isso vai acontecer em breve.
791
00:40:49,640 --> 00:40:51,360
Este é um caso bastante complicado.
792
00:40:51,440 --> 00:40:55,280
Dia após dia após dia,
mais e mais fãs se reuniam.
793
00:40:55,360 --> 00:40:57,160
[homem] Diane está pegando fogo!
794
00:40:57,240 --> 00:41:01,360
Não precisamos de água!
Deixe a vadia, vadia queimar!
795
00:41:02,880 --> 00:41:05,040
Ficou muito tenso naquele estacionamento.
796
00:41:05,120 --> 00:41:06,760
[mulher 1] Parem com os predadores infantis!
797
00:41:06,840 --> 00:41:08,920
[mulher 2] O problema dela é que ele é negro.
798
00:41:09,000 --> 00:41:11,680
O que saiu da boca dele
sobre dormir com meninos?
799
00:41:11,760 --> 00:41:13,040
O que saiu da boca dele?
800
00:41:13,120 --> 00:41:15,200
Não sei que tipo de filhos você criou.
801
00:41:15,280 --> 00:41:16,800
Isso não significa que ele fez isso.
802
00:41:16,880 --> 00:41:19,800
Você vai para o inferno, uh,
possivelmente com Michael Jackson.
803
00:41:19,880 --> 00:41:22,280
[multidão cantando] Inocente!
Inocente! Inocente!
804
00:41:22,360 --> 00:41:24,480
[Sheree] Não vou usar a palavra "ansioso".
805
00:41:24,560 --> 00:41:26,200
Usarei a palavra “orante”.
806
00:41:26,280 --> 00:41:29,280
Temos fé no júri.
Vamos deixá-los cuidar disso.
807
00:41:29,360 --> 00:41:31,280
[multidão cantando] Michael é inocente!
808
00:41:31,360 --> 00:41:34,320
Mais cedo ou mais tarde,
alguém tem que sair daquela sala
809
00:41:34,400 --> 00:41:36,520
{\an8}com algum tipo de anúncio.
810
00:41:36,600 --> 00:41:40,080
Pedimos ao oficial de justiça que dissesse ao juiz,
você sabe, "Estamos paralisados".
811
00:41:40,160 --> 00:41:41,800
"O que devemos fazer?"
812
00:41:41,880 --> 00:41:45,760
O juiz diz:
"Não, não vamos anular o julgamento."
813
00:41:45,840 --> 00:41:47,600
"Você vai sentar aí e resolver isso."
814
00:41:49,440 --> 00:41:50,920
[homem na TV] O cerne deste caso é:
815
00:41:51,000 --> 00:41:53,280
você acredita nos meninos
fazendo essas acusações?
816
00:41:53,880 --> 00:41:58,120
{\an8}E você acredita nesta mãe que eles
estavam todos confinados na casa de Neverland?
817
00:41:58,200 --> 00:42:00,600
{\an8}[música de suspense tocando]
818
00:42:00,680 --> 00:42:04,160
{\an8}É a maior história do século,
então temos que cobrir isso.
819
00:42:05,000 --> 00:42:06,800
O que queremos saber é onde está Gavin?
820
00:42:06,880 --> 00:42:10,760
Estamos basicamente em Gavin.
Ele não sabe que estamos lá.
821
00:42:10,840 --> 00:42:12,000
É um trabalho com lentes longas.
822
00:42:12,080 --> 00:42:13,240
[câmera clicando]
823
00:42:13,320 --> 00:42:17,360
Aparentemente, é uma foto de Gavin
e seu irmão, Star, comprando alguns salgadinhos.
824
00:42:17,440 --> 00:42:19,000
Parecia que era noite de cinema.
825
00:42:19,080 --> 00:42:20,880
E quando eles estão saindo da loja,
826
00:42:21,680 --> 00:42:24,880
você começa a vê-los olhando para cima
na TV montada no teto.
827
00:42:24,960 --> 00:42:26,000
[homem 1] Notícias de última hora.
828
00:42:26,080 --> 00:42:30,120
O júri em Santa Maria enviou uma mensagem
que chegou a um veredicto.
829
00:42:30,200 --> 00:42:34,400
Há um veredicto no caso Jackson.
Foi assim que ele viu.
830
00:42:34,480 --> 00:42:36,200
Estávamos lá naquele momento.
831
00:42:37,360 --> 00:42:39,840
Não é uma imagem feliz. Ele parece assustado.
832
00:42:40,560 --> 00:42:43,520
Eles pulam em suas bicicletas,
e eles pedalam para casa o mais rápido que podem.
833
00:42:43,600 --> 00:42:46,480
[música de suspense continua]
834
00:42:46,560 --> 00:42:48,840
Existe um veredicto.
Disseram-me que há um veredicto.
835
00:42:48,920 --> 00:42:55,200
Tudo bem, agora é oficial
isso às 13h30. Hora do Pacífico,
836
00:42:55,280 --> 00:42:58,640
um veredicto será anunciado
no caso Michael Jackson.
837
00:42:58,720 --> 00:43:00,520
Todo mundo estava tipo, “Uau”.
838
00:43:00,600 --> 00:43:02,560
Meu coração está batendo muito rápido.
839
00:43:02,640 --> 00:43:04,680
[homem 2] Um júri de 12 homens e mulheres.
840
00:43:04,760 --> 00:43:07,400
Se um deles expressar dúvida razoável
841
00:43:07,480 --> 00:43:10,400
em qualquer uma das acusações,
ele é absolvido.
842
00:43:10,480 --> 00:43:12,840
O xerife disse:
"Eu só quero que você saiba
843
00:43:12,920 --> 00:43:15,440
que quando seu amigo for considerado culpado,
844
00:43:15,520 --> 00:43:20,400
vamos apressar a bunda dele
saiu daquele tribunal tão rápido
845
00:43:21,160 --> 00:43:22,440
sua cabeça vai girar."
846
00:43:22,520 --> 00:43:23,880
E eu estou tipo...
847
00:43:25,080 --> 00:43:27,720
"Esse cara sabe de algo que eu não sei."
848
00:43:28,240 --> 00:43:30,600
Tipo, Michael Jackson
será considerado culpado.
849
00:43:31,720 --> 00:43:36,080
[homem 3] O veredicto do júri deve ser lido
quando ele chega ao tribunal.
850
00:43:36,160 --> 00:43:40,360
Sua carreata, como você vê
deste helicóptero filmado ao vivo.
851
00:43:41,720 --> 00:43:45,320
[Kerry] A vida de Michael dependia
o que esses jurados vão dizer.
852
00:43:45,920 --> 00:43:47,960
{\an8}E ele está em estado de choque.
853
00:43:49,160 --> 00:43:52,320
Eu encontrei uma escritura
na Bíblia, Isaías 41,
854
00:43:52,400 --> 00:43:55,560
e eu dei isso para a mãe dele, Katherine.
855
00:43:55,640 --> 00:43:57,520
E eu disse a ela para ler isso.
856
00:43:57,600 --> 00:43:58,880
[música sombria tocando]
857
00:43:58,960 --> 00:44:01,880
"Então não tema, pois estou com você."
858
00:44:01,960 --> 00:44:04,800
"Não tenha medo, pois eu sou o seu Deus."
859
00:44:04,880 --> 00:44:07,080
"Eu vou te fortalecer e te ajudar."
860
00:44:07,160 --> 00:44:10,000
"Eu vou te defender
com a minha direita justa."
861
00:44:10,080 --> 00:44:14,920
"Todos os que se enfurecem contra você
certamente ficará envergonhado e desonrado."
862
00:44:15,520 --> 00:44:17,040
"Pois eu sou o Senhor, o seu Deus,
863
00:44:17,120 --> 00:44:19,880
quem segura sua mão direita
e diz para você,
864
00:44:19,960 --> 00:44:22,280
'Não tenha medo, eu vou ajudá-lo.'"
865
00:44:23,560 --> 00:44:24,840
Uau.
866
00:44:25,880 --> 00:44:27,600
[funga, soluça baixinho]
867
00:44:31,600 --> 00:44:33,160
Um momento. Uau.
868
00:44:33,920 --> 00:44:35,560
Isso está me levando de volta.
869
00:44:35,640 --> 00:44:37,040
[inspira, expira profundamente]
870
00:44:38,080 --> 00:44:40,840
Isso está me levando de volta
até aquele exato momento.
871
00:44:43,960 --> 00:44:48,720
[homem 1 na TV] Michael Jackson é
a poucos momentos de ouvir seu destino.
872
00:44:48,800 --> 00:44:53,120
[Nancy] Já se passaram mais de 60 dias
de provas, de testemunhos,
873
00:44:53,200 --> 00:44:55,400
{\an8}de momentos de chegada tardia ao tribunal.
874
00:44:55,480 --> 00:44:57,480
Nos próximos, uh, 50 minutos ou mais.
875
00:44:57,560 --> 00:44:58,560
Viva fora.
876
00:44:58,640 --> 00:45:01,000
O júri divulgará seu julgamento.
877
00:45:01,600 --> 00:45:02,680
[homem 2 grita] Michael!
878
00:45:02,760 --> 00:45:07,000
[homem 3] Você vê lá o Michael Jackson
equipe chegando aqui no tribunal.
879
00:45:07,880 --> 00:45:12,360
Tantos fãs, mídia, todos apaixonados.
880
00:45:12,440 --> 00:45:15,680
- [música tensa tocando]
- [multidão gritando]
881
00:45:15,760 --> 00:45:17,400
[homem 3] Esta pode ser a última vez
882
00:45:17,480 --> 00:45:20,840
aquele Michael Jackson
é um homem livre há muito tempo.
883
00:45:20,920 --> 00:45:23,520
[Sheree] Só me lembro de ver o rosto dele.
884
00:45:24,480 --> 00:45:26,280
Eu fico tipo, "Uau", você sabe.
885
00:45:26,360 --> 00:45:28,360
- [multidão gritando]
- [câmeras clicando]
886
00:45:29,960 --> 00:45:33,840
[Stacy] A caminhada lenta, foi quase
como uma marcha da morte, você sabe.
887
00:45:33,920 --> 00:45:36,120
Olhar vazio em seu rosto.
888
00:45:36,720 --> 00:45:38,480
Nenhuma emoção alguma.
889
00:45:39,160 --> 00:45:42,800
É quase como
ele é um zumbi que apenas existe.
890
00:45:44,760 --> 00:45:47,080
[homem 4] Um feed de áudio ao vivo,
com o que o juiz concordou.
891
00:45:47,160 --> 00:45:49,920
E nós ouviremos isso
tudo ao mesmo tempo.
892
00:45:50,000 --> 00:45:52,720
[Nancy] O júri está caminhando
para a sala do júri.
893
00:45:52,800 --> 00:45:54,840
{\an8}Diane Dimond, linha um.
894
00:45:54,920 --> 00:45:57,600
Cada músculo do meu corpo estava tenso
895
00:45:57,680 --> 00:46:02,840
porque depois de todos esses meses,
finalmente, isso vai acabar?
896
00:46:02,920 --> 00:46:07,720
Se você o apoiou
ou se você estava contra ele,
897
00:46:07,800 --> 00:46:10,040
você podia ver todo mundo nervoso.
898
00:46:11,000 --> 00:46:12,800
[Nancy] Todos os advogados em pé.
899
00:46:12,880 --> 00:46:16,080
Michael Jackson se levantando,
aguardando a leitura do veredicto.
900
00:46:18,840 --> 00:46:20,840
[música desaparece]
901
00:46:22,840 --> 00:46:25,120
[homem 5] Estamos todos ouvindo aqui.
902
00:46:25,960 --> 00:46:30,480
Primeira palavra, primeiro áudio que ouvimos
de dentro daquele tribunal.
903
00:46:34,000 --> 00:46:34,920
O microfone está ligado.
904
00:46:35,960 --> 00:46:38,440
[mulher sobre PA] O Povo
do Estado da Califórnia, demandante,
905
00:46:38,520 --> 00:46:40,320
contra Michael Joe Jackson, réu.
906
00:46:40,400 --> 00:46:41,960
Conte um veredicto.
907
00:46:42,600 --> 00:46:44,560
Nós, o júri no caso acima mencionado
908
00:46:44,640 --> 00:46:47,280
encontre o réu
inocente de conspiração
909
00:46:47,360 --> 00:46:49,840
conforme acusado na primeira acusação.
910
00:46:49,920 --> 00:46:51,360
Conte dois veredictos.
911
00:46:51,440 --> 00:46:54,920
Inocente de ato obsceno
sobre um filho menor.
912
00:46:55,800 --> 00:46:57,480
Conte três veredictos.
913
00:46:57,560 --> 00:47:00,280
[homem 6] Michael Jackson agora está livre.
914
00:47:00,360 --> 00:47:02,160
- Sim!
- [mulher sobre PA] Veredicto da contagem dez.
915
00:47:02,240 --> 00:47:04,880
Não sou culpado de fornecer
bebidas alcoólicas.
916
00:47:04,960 --> 00:47:06,760
Bum, bum, bum, bum, bum.
917
00:47:06,840 --> 00:47:08,440
Inocente em todos os aspectos.
918
00:47:08,520 --> 00:47:10,800
Michael está inocentado e absolvido.
Eu te disse isso.
919
00:47:10,880 --> 00:47:13,920
Michael Jackson foi perseguido
por crimes que não cometeu.
920
00:47:14,000 --> 00:47:15,720
Foi provado hoje naquele tribunal.
921
00:47:15,800 --> 00:47:17,680
[torcendo]
922
00:47:17,760 --> 00:47:19,520
[risos] Quero dizer,
eles estão rugindo lá fora.
923
00:47:19,600 --> 00:47:21,240
Podíamos ouvi-lo dentro do tribunal.
924
00:47:21,320 --> 00:47:22,760
Eu perdi.
925
00:47:22,840 --> 00:47:26,320
eu não conseguia parar de chorar
porque foi tão emocionante.
926
00:47:26,400 --> 00:47:28,760
- [música comovente tocando]
- [multidão gritando]
927
00:47:28,840 --> 00:47:30,600
[Sheree] Eu me lembro das lágrimas.
928
00:47:30,680 --> 00:47:34,560
Estou exultante, mas não posso
fisicamente dar mais.
929
00:47:35,800 --> 00:47:37,240
Eu desmaio completamente.
930
00:47:38,000 --> 00:47:39,840
Acabo na maca.
931
00:47:40,440 --> 00:47:41,640
No final do dia,
932
00:47:41,720 --> 00:47:45,320
Michael sempre foi inocente,
e ele é amado.
933
00:47:45,920 --> 00:47:49,960
- [multidão gritando]
- Nenhuma evidência! Inocente! Nenhuma evidência!
934
00:47:50,600 --> 00:47:53,200
[Diane] Foi difícil. Inocente.
935
00:47:53,280 --> 00:47:55,040
Isso não diz inocente.
936
00:47:55,120 --> 00:47:58,680
Diz que não é culpado
das acusações apresentadas contra ele.
937
00:47:58,760 --> 00:48:05,720
Eu saí no final pensando
que o Estado meio que estragou tudo.
938
00:48:06,320 --> 00:48:10,160
Eu acho que o Estado
tornou o caso tão complicado
939
00:48:10,240 --> 00:48:13,560
adicionando as contagens de conspiração.
940
00:48:13,640 --> 00:48:15,000
[multidão aplaudindo]
941
00:48:15,080 --> 00:48:16,680
O homem é inocente. Ele sempre foi.
942
00:48:16,760 --> 00:48:18,680
[mulher na TV]
O advogado de defesa Tom Mesereau disse:
943
00:48:18,760 --> 00:48:22,560
"Se você tiver dúvidas razoáveis
sobre esta família acusando Jackson,
944
00:48:22,640 --> 00:48:25,480
você deve absolver", e eles o fizeram.
945
00:48:25,560 --> 00:48:29,800
[Ron] Se houver duas palavras
você nunca quer ouvir, é "inocente".
946
00:48:29,880 --> 00:48:33,040
É o pior momento que você poderia ter
como promotor profissional
947
00:48:33,120 --> 00:48:34,400
ouvir "inocente".
948
00:48:34,480 --> 00:48:36,320
Mas foi o que aconteceu.
949
00:48:36,400 --> 00:48:38,760
E somos profissionais.
E não é culpado.
950
00:48:38,840 --> 00:48:42,080
O júri falou.
É isso. Terminamos.
951
00:48:42,160 --> 00:48:45,600
Estou olhando para Michael Jackson.
Ele não parecia animado ou feliz.
952
00:48:45,680 --> 00:48:49,800
Ele se virou para Tom Mesereau tipo,
"O que aconteceu?"
953
00:48:49,880 --> 00:48:53,800
E Tom Mesereau teve que sussurrar
em seu ouvido como: "Ei, você sabe, nós ganhamos."
954
00:48:53,880 --> 00:48:57,680
Eu me virei e olhei,
e Michael Jackson olhou diretamente para mim.
955
00:48:58,680 --> 00:49:00,840
E ele disse: "Obrigado",
956
00:49:01,360 --> 00:49:03,160
e inclinou a cabeça para mim.
957
00:49:03,240 --> 00:49:06,200
Eu fico tipo, "Apenas fazendo meu trabalho."
958
00:49:06,280 --> 00:49:08,800
- [música dramática tocando]
- [multidão gritando]
959
00:49:08,880 --> 00:49:10,240
[Randy] Fui até Michael.
960
00:49:10,320 --> 00:49:12,760
"Parabéns, Mike,
você sabe, você conseguiu."
961
00:49:13,560 --> 00:49:15,560
E ele meio que olhou através de mim.
962
00:49:16,160 --> 00:49:17,960
[mulher na TV] Que provação
isso era para ele.
963
00:49:18,040 --> 00:49:19,840
Momentos de humilhação total,
964
00:49:19,920 --> 00:49:22,960
angústia total,
constrangimento, dor física.
965
00:49:23,040 --> 00:49:27,560
Este não é exatamente um dia que você deseja apenas
tire o chapéu e faça uma festa.
966
00:49:27,640 --> 00:49:29,240
[música dramática continua]
967
00:49:29,320 --> 00:49:30,800
[Kerry] Nós o colocamos no carro.
968
00:49:31,320 --> 00:49:33,720
E foi relativamente tranquilo.
969
00:49:34,360 --> 00:49:37,360
Eu o vi recostar-se assim
970
00:49:38,800 --> 00:49:40,160
e expire.
971
00:49:40,240 --> 00:49:42,440
E eu acho que isso se encaixa nisso,
972
00:49:43,200 --> 00:49:44,520
"Uau, terminei."
973
00:49:45,160 --> 00:49:46,840
Você sabe, "Estou indo para casa".
974
00:49:47,720 --> 00:49:49,440
Você sabe, "Eu sou um homem livre."
975
00:49:51,320 --> 00:49:53,320
[multidão gritando]
976
00:49:54,160 --> 00:49:57,520
[Randy] Eu idealizei isso,
noção romantizada.
977
00:49:58,120 --> 00:50:01,240
Agora ele vai recuperar sua vida.
978
00:50:01,320 --> 00:50:05,240
A única pessoa que me desiludiu disso
noção era seu empresário, Frank DiLeo.
979
00:50:05,320 --> 00:50:07,000
Ele se virou para mim e disse:
980
00:50:07,920 --> 00:50:09,160
"Você não entende."
981
00:50:09,240 --> 00:50:10,280
Eu disse: "O quê?"
982
00:50:10,360 --> 00:50:14,560
Ele disse:
"Isso é uma ruína para a vida de Michael."
983
00:50:15,320 --> 00:50:18,920
"Ele nunca vai se recuperar disso."
984
00:50:19,000 --> 00:50:21,680
Isso me atingiu com força, você sabe.
985
00:50:21,760 --> 00:50:25,240
Quer dizer, eu estava tipo,
"Oh meu Deus, ele está certo."
986
00:50:25,320 --> 00:50:28,160
Michael, ele sabia
que havia muitas pessoas
987
00:50:28,240 --> 00:50:29,680
que sentiu que ele era culpado,
988
00:50:29,760 --> 00:50:31,840
não importa qual fosse o veredicto.
989
00:50:31,920 --> 00:50:33,000
[música perturbadora tocando]
990
00:50:33,080 --> 00:50:37,000
[Ron] A parte principal do caso
é o testemunho do menino,
991
00:50:37,080 --> 00:50:38,760
seu irmão mais novo e a mãe.
992
00:50:38,840 --> 00:50:42,520
E claramente os jurados, todos os 12,
rejeitou o testemunho.
993
00:50:42,600 --> 00:50:47,480
{\an8}A principal coisa que Gavin repetia
é que: "Eles não acreditaram em mim."
994
00:50:47,560 --> 00:50:49,680
{\an8}"Por que eles não acreditaram em mim?"
995
00:50:50,280 --> 00:50:53,200
Hum, você sabe, ele apenas... É assim que ele é.
996
00:50:53,280 --> 00:50:55,160
Ele sentiu como se tivesse falhado.
997
00:50:55,240 --> 00:50:56,960
"Por que eles não acreditaram em mim?"
998
00:50:57,520 --> 00:51:01,320
[mulher 1 na TV] Caso intitulado acima encontrado
o réu é inocente de conspiração…
999
00:51:01,400 --> 00:51:05,040
[Trent] As pessoas continuaram a questionar,
ele era culpado?
1000
00:51:06,000 --> 00:51:07,400
Ele não era culpado?
1001
00:51:08,680 --> 00:51:13,440
Embora este tenha sido um teste claramente sobre
Michael Jackson e acusações de abuso sexual,
1002
00:51:13,520 --> 00:51:17,000
o julgamento também foi um julgamento
sobre a América,
1003
00:51:17,080 --> 00:51:19,360
e talvez o mundo,
obsessão mais frágil.
1004
00:51:19,440 --> 00:51:22,480
Michael Jackson definiu
o mundo da música em seus ouvidos.
1005
00:51:22,560 --> 00:51:23,920
[multidão gritando]
1006
00:51:24,000 --> 00:51:27,280
[homem na TV] O álbum ainda é o número um
após 57 semanas nas paradas.
1007
00:51:27,360 --> 00:51:32,200
[Trent] Nossa obsessão pela fama,
celebridade e status…
1008
00:51:32,280 --> 00:51:33,440
[câmeras clicando]
1009
00:51:33,520 --> 00:51:36,360
…equilibrado contra suspeitas do nosso ícone.
1010
00:51:36,440 --> 00:51:38,480
[mulher 2] Ele é um pouco estranho.
1011
00:51:38,560 --> 00:51:41,920
E todas essas coisas
vieram colidir juntos neste julgamento.
1012
00:51:42,000 --> 00:51:45,600
…pessoas mais conhecidas e controversas
no mundo está na luta de sua vida.
1013
00:51:45,680 --> 00:51:48,640
Rumores alimentados
por um frenesi e obsessão dos tablóides.
1014
00:51:48,720 --> 00:51:54,640
[Trent] Toda vez que assistimos a um programa de tablóide
ou toda vez que lemos um tablóide,
1015
00:51:54,720 --> 00:52:00,440
esse era o querosene
colocado sobre as brasas que queimam lentamente
1016
00:52:00,520 --> 00:52:02,200
de Michael Jackson.
1017
00:52:02,880 --> 00:52:05,800
{\an8}- E tivemos que fazer um julgamento de valor.
- [multidão cantando] Inocente!
1018
00:52:05,880 --> 00:52:07,720
[Trent] Em que acreditamos?
1019
00:52:07,800 --> 00:52:09,480
E no que não acreditamos?
1020
00:52:10,560 --> 00:52:13,840
E no final,
isso nos deixou olhando no espelho.
1021
00:52:13,920 --> 00:52:15,000
[portão range, fecha]
1022
00:52:15,080 --> 00:52:17,560
E não tenho certeza se gostamos do que vimos.
1023
00:52:18,120 --> 00:52:19,400
[animal chama]
1024
00:52:22,080 --> 00:52:24,080
[música perturbadora tocando]
1025
00:52:43,840 --> 00:52:46,760
[música dramática tocando]
1026
00:53:27,800 --> 00:53:29,800
[música desaparece]